kUGGwGXGG~ SGuGX`SGYWWZGGYaY\Gwt 24V DC MAGNETRON Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing DE6612 / DE6612-D / DE6612S / DE6612S-D Veiligheid...................................................................... 2 Belangrijke veiligheidsinformatie ............................................3 Algemene veiligheidseisen .....................................................3 Installatie-eisen voor de magnetron .......................... 4 Eisen.......................................................................................4 Onderdelen .............................................................................4 Benodigde onderdelen bij installatie.......................................4 Installatie.................................................................................4 Veiligheidseisen bij installatie: ................................................5 Elektrische bedrading .............................................................5 Accu........................................................................................5 De stroomkabels op de magnetron aansluiten.......................6 Gebruik van de accu voor een juiste werking van de magnetron...............................................................................6 Uw nieuwe magnetron ................................................ 6 Onderdelen controleren..........................................................6 Fijn dat u Samsung hebt gekozen..........................................6 Magnetron in gebruik nemen..................................................7 Bedieningspaneel ..................................................................7 Gebruik ......................................................................... 8 Bereidingstijd instellen...........................................................8 Vermogenstanden ..................................................................8 De Annuleren ( ) toets .......................................................8 De Start ( ) +30 s toets ......................................................9 Foutcodes ...............................................................................9 Kooktips ..................................................................................9 Instructies voor het bereiden van gerechten.......... 10 Kookgerei..............................................................................10 Keukengerei uitproberen ......................................................10 Technieken bij het bereiden van gerechten in de magnetron.............................................................................10 Algemene tips .......................................................................11 Appendix .................................................................... 11 Problemen oplossen.............................................................11 Onderhoud en reiniging ........................................................12 Specificaties............................................................... 12 Code No.: DE68-02098A kUGGwGYGG~ SGuGX`SGYWWZGGYaY\Gwt Veiligheid NL VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN (a) Wanneer de volgende veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kunnen personen en voorwerpen worden blootgesteld aan schadelijke microgolven. (b) Zorg dat er geen voorwerpen tussen de deur van de magnetron kunnen komen en houd de sluitingsoppervlakken vrij van verontreinigingen, voedselresten en achtergebleven schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor een vochtige doek en droog na met een zachte, droge doek. (c) Zorg dat er geen voorwerpen tussen de deur van de magnetron kunnen komen en houd de sluitoppervlakken vrij van verontreinigingen, voedselresten en achtergebleven schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor een vochtige doek en droog na met een zachte, droge doek. 1) Deur (verbogen of gedeukt) 2) Scharnieren (los of defect) 3) Deursluitingen en sluitoppervlakken. (d) De magnetron mag uitsluitend worden afgeregeld of gerepareerd door een deskundige magnetrontechnicus die is opgeleid door de fabrikant. · · · · · · · · · WAARSCHUWING Houd u bij het gebruik van uw magnetron altijd aan deze voorzorgsmaatregelen. Probeert nooit om de magnetron zelf te repareren. Het voltage binnenin de magnetron is gevaarlijk. Moet de magnetron gerepareerd worden, neem dan contact op met Samsung voor het dichtstbijzijnde geautoriseerde service center. · · · · BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de basis voorzorgsmaatregelen in acht nemen, inclusief de volgende: WAARSCHUWING Om het risico van brandwonden, elektrische schokken, brand, persoonlijk letsel of blootstelling aan microgolven zo klein mogelijk te houden, moet u: · Alle veiligheidsinformatie aandachtig doorlezen voordat u de magnetron in gebruik neemt. · De elders in de gebruiksaanwijzing genoemde "Voorzorgsmaatregelen om blootstelling aan microgolven te voorkomen" aandachtig doorlezen en opvolgen. · De magnetron alleen overeenkomstig de geleverde installatie aanwijzingen installeren of plaatsen. · · Sommige producten, zoals hele eieren en voedsel in afgesloten verpakking, kunnen uit elkaar spatten wanneer ze in de magnetron opgewarmd worden. Gebruik de magnetron alleen waarvoor hij bedoeld is en zoals het in deze gebruiksaanwijzing beschreven is. Verwarm met de magnetron geen bijtende chemische stoffen of gassen. Dit type magnetron is speciaal ontwikkeld voor het opwarmen, koken of drogen van voedsel. De magnetron is niet geschikt voor industrieel gebruik of gebruik in een laboratorium. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE * Kijk regelmatig in de magnetron tijdens het bereiden van voedsel dat in wegwerpverpakking, plastic, papier of ander brandbaar materiaal zit . BELANGRIJK * Laat kleine kinderen NOOIT de magnetron gebruiken of ermee spelen. Ook mogen kleine kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de magnetron komen, zelfs niet wanneer deze uit staat. Speelgoed en andere voor kinderen aantrekkelijke dingen mogen niet te dicht bij de magnetron worden bewaard of verstopt. Gebruik de magnetron niet als de stroomkabel beschadigd is, als de magnetron niet goed werkt of als hij beschadigd of gevallen is. De magnetron mag alleen gecontroleerd en gerepareerd worden door een daartoe opgeleide magnetrontechnicus. Neem hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde service center. Dek nooit de openingen van de magnetron af. Sla de magnetron niet buiten op. Gebruik de magnetron niet vlakbij water, bijvoorbeeld naast de gootsteen, in een vochtige kelder of naast een zwembad etc. Houd de binnenkant van de magnetron goed schoon. Voedselresten en olie of vetspetters hechten zich vast aan de wanden of bodem van de magnetron. Hierdoor kan schade ontstaan aan de lak en de magnetron minder goed functioneren. Houd de stroomkabel nooit onder water. Houd de stroomkabel uit de buurt van warme oppervlakken. Gebruik voor het reinigen van de deur en oppervlakken van de magnetron altijd een spons of een zachte doek en een mild, niet-agressief afwas- of schoonmaakmiddel. Om het risico op brand te beperken moet u ervoor zorgen dat: * Het gerecht niet te heet wordt of verbrandt. Wees met name voorzichtig bij het opwarmen van voedsel dat verpakt is in papier, plastic of ander brandbaar materiaal. * Verwijder van tevoren eventuele sluitingen die om het papier of plastic heen zitten. * Gebruik de magnetron niet als opslagruimte. Berg er wanneer u de magnetron niet gebruikt nooit papier, producten van papier, keukengerei of voedsel in op. Verwarm de magnetron nooit voor en zet de magnetron nooit aan wanneer er geen voedsel in zit. Gebruik de magnetron niet zonder glasplaat. Zonder de glasplaat werkt de magnetron niet goed. 2 kUGGwGZGG~ SGuGX`SGYWWZGGYaY\Gwt Veiligheid (vervolg) Belangrijke veiligheidsinformatie (vervolg) · · · · · Ontdooi in de magnetron geen bevroren dranken (in flessen met een smalle hals). De fles kan daardoor breken. Borden en schalen kunnen in de magnetron erg warm worden. Wees dus voorzichtig als u deze eruit haalt. Wees voorzichtig wanneer u de verpakking, het folie of de sluiting van een verwarmd gerecht haalt en voorkom dat hete stoom in uw gezicht of op uw handen komt. Zet nooit een ander kooktoestel of verwarmingsapparaat op of onder de magnetron. DOE GEEN metalen voorwerpen of materialen in de magnetron, zoals: * Metaalhoudende verpakkingsmaterialen of bakvormen * Borden of schalen met metaalhoudende sierranden * Metalen vleespennen, vorken, etc WARM het volgende NIET OP in de magnetron: * Gesloten, luchtdichte of vacuüm verpakkingen, flessen of potten Voorbeeld: Afgesloten potjes babyvoedsel Voorzichtig! Veiligheidseisen Het niet opvolgen van de veiligheidseisen kan ertoe leiden dat de magnetron schade oploopt of niet meer goed werkt. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de magnetron in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat waardevolle veiligheidsinformatie en informatie over het onderhoud van de magnetron. NL · Algemene veiligheidseisen · · · · · · · · · Als u de magnetron langere tijd niet zult gebruiken, koppelt u hem los en bergt u hem op in een koele, goed geventileerde ruimte. Als u de magnetron door een ander laat gebruiken of opslaan, vergeet u dan niet hem of haar ook deze gebruiksaanwijzing te geven. Deze magnetron bevat een condensator. Wilt u de magnetron verplaatsen, dan moet u de accu loskoppelen, 20 seconden wachten, en daarna pas de kabels loskoppelen. Gebruik de magnetron niet als deze niet goed werkt. Koppel in dat geval de accu los van de magnetron. Daarmee voorkomt u eventueel letsel of schade aan het apparaat. U kunt de magnetron alleen gebruiken voor het opwarmen en koken van gerechten. De magnetron mag alleen gerepareerd worden door een magnetrontechnicus die speciaal hiervoor is opgeleid door de fabrikant. Probeer niet om de magnetron zelf te repareren. Houd de magnetron buiten het bereik van kleine kinderen. Wilt u de magnetron in een voertuig installeren, laat u hierbij dan assisteren door een installateur. * · Luchtdicht voedsel Voorbeeld: Eieren, noten in de schil, tomaten Wees bijzonder voorzichtig met het opwarmen van vloeistoffen en babyvoedsel. * LAAT deze ALTIJD minstens 20 seconden staan nadat de magnetron is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. * Roer zo nodig tussendoor af en toe. Roer ALTIJD na het opwarmen. * Wees na het opwarmen voorzichtig met de verpakking, fles e.d. Als deze te heet is geworden, kunt u zichzelf branden. * Het is mogelijk dat voedsel of vloeistoffen buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook raken en naar buiten spatten. Om te voorkomen dat vloeistoffen na afloop van het opwarmen aan de kook raken, met het risico op verbranding, moet u een plastic of glazen lepeltje of stokje in de vloeistof zetten en deze voor, tijdens en na het opwarmen voorzichtig omroeren. * Om overkoken te voorkomen moet u flessen e.d. NOOIT tot de rand vullen. Gebruik bij voorkeur potjes e.d. die van boven wijder zijn dan van onderen. Flessen met een smalle hals kunnen bovendien uit elkaar springen als ze oververhit raken. * Controleer ALTIJD de temperatuur van babyvoedsel of melk voordat u het de baby geeft. * Warm een babyfles NIET op met de speen of dop erop, omdat de fles anders uit elkaar kan springen. WAARSCHUWING Veiligheidseisen: Het niet opvolgen van de veiligheidseisen kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. 3 kUGGwG[GG~ SGuGX`SGYWWZGGYaY\Gwt Installatie-eisen voor de magnetron NL Eisen Eisen voor een juiste werking van de magnetron: · Werkspanning: 24V DC. · Remspanning: min. 21,5V, max. 29,5V. · De capaciteit van de batterij moet minimaal 45 Ampere uur zijn bij 24V. Sluit de magnetron indien mogelijk aan op een extra (tweede) accu. · · Houd rekening met het gewicht van de magnetron. Controleer of verstevigen d.m.v. bijvoorbeeld steunen noodzakelijk is. Voor het vaststellen van de plaatsen van de gaten: zie Fig. 2 en volg de instructies op. WAARSCHUWING Installeert u de magnetron in een voertuig, controleer dan eerst of de plaats die u gekozen hebt veilig genoeg is (ook wanneer plotseling moet worden geremd of bij een ongeval). Markeer, voordat u een gat gaat boren, eerst met een hamer en een puntig voorwerp de locatie. Maak de randen van de gaten glad en breng wat anti-roest aan. · Verwijder een van de schroeven waarmee het paneel aan de buitenkant van de magnetron vast zit (rechts). · Maak met de 8 schroeven de linker en rechtersteun vast aan het buitenpaneel (Fig.1). · Maak met de 6 zelftappende schroeven de steunen vast aan het frame met voorgeboorde gaten (Ø 4.0~4.2). (Fig.2). · In Fig.3 ziet u een afbeelding van de magnetron op het frame . Als de elektrische bedrading niet werkt nadat u de magnetron hebt geplaatst, kijk dan eerst op pagina 5-6 bij de instructies over "Elektrische bedrading" en installeer de magnetron daarna pas opnieuw. ...