d-Copia 1800 d-Copia 2200 NAUDOJIMO VADOVAS LT 550404lt PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti All rights reserved The mark affixed to the product certifies that the product satisfies the basic quality requirements. The manufacturer reserves the right to carry out modifications to the product described in this manual at any time and without any notice. ENERGY STAR is a U.S. registered mark. The ENERGY STAR program is an energy reduction plan introduced by theUnited States Environmental Protection Agency in response to environmental issues and for the purpose of advancing the development and utilization of more energy efficient office equipment. Your attention is drawn to the following actions which could compromise the conformity attested to above, as well as the characteristics of the product: · incorrect electrical power supply; · incorrect installation, incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the User's Manual supplied with the product; · replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or performed by unauthorised personnel. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher. zanga Dkojame, kad sigijote ,,d-Copia 1800/d-Copia 2200". Sis naudojimo vadovas pads jums tinkamai dirbti su renginiu, atlikti nuolatin technin priezir ir, kai reikia, atlikti paprasciausi gedim lokalizavim, kad js renginys visuomet bt geros darbins bkls. Prasome pries pradedant naudoti rengin perskaityti s naudojimo vadov ir laikyti j netoliese, kad bt nesunkiai pasiekiamas. Rekomenduojame naudoti ms firmos medziagas. Mes neatsakome uz zal, padaryt siame renginyje naudojant trecij sali medziagas. Siame naudojimo vadove ,,d-Copia 1800" vadinamas 18 p./min. modeliu, ,,d-Copia 2200" 22 p./min. modeliu. Pastaba Informacija siame vadove gali bti pakeista be isankstinio spjimo. Bsimuose leidiniuose gali bti terpta papildom puslapi. Naudotojo prasome atleisti uz siame leidime galincius pasitaikyti techninius netikslumus arba tipografines klaidas. Neprisiimame jokios atsakomybs, jei vadovaujantis siame vadove pateiktomis instrukcijomis vyks nelaim. Sis vadovas ir autori teismis apsaugota medziaga, parduodama ar tiekiama kartu arba susijusi su renginio pardavimu, yra apsaugoti autori teismis. Visos teiss saugomos. Sis vadovas arba jo dalis, taip pat bet kokia autori teismis apsaugota medziaga negali bti kopijuojama be isankstinio rasytinio ,,Olivetti" sutikimo. Visose sio vadovo arba jo dalies ir autori teismis apsaugotos medziagos kopijose turi bti tas pats spjimas dl autori teisi kaip ir medziagoje, kuri kopijuojama. Dl preks zenkl ,,Kyocera" yra preks zenklas. ENERGY STAR yra registruotasis JAV preks zenklas. Visi kiti preks zenklai ir produkt pavadinimai yra j atitinkam kompanij registruotieji preki zenklai arba preki zenklai. Teisinis kopijavimo apribojimas · · Gali bti draudziama kopijuoti autori teisi saugom medziag be autori teisi turtojo leidimo. Jokiomis slygomis neleidziama kopijuoti vietini ar uzsienio sali valiutos banknot ir kt., skaitant: popierinius pinigus, banknotus, vertybinius popierius, antspaudus, pasus, sertifikatus. Vietiniai statymai ir reglamentai gali drausti arba riboti auksciau nepamint element kopijavim arba skenavim. · Energijos taupymo valdymo funkcija renginys turi energijos taupymo rezim ­ po paskutinio prietaiso naudojimo prajus tam tikram laikui sumazinamas energijos sunaudojimas, irmiego rezim ­ tam tikr laik neatliekant joki veiksm, spausdintuvo ir fakso funkcijos lieka laukimo rezime, taciau energijos snaudos sumazinamos iki minimumo. Jei automatinis energijos taupymo sijungimo laikas lygus automatiniam uzmigimo laikui, jungiamas miego rezimas. Energijos taupymo rezimas renginys automatiskai persijungia energijos taupymo rezim nuo paskutinio naudojimo prajus 1 minutei. Galima nustatyti ir ilgesn laik, kuriam prajus renginys persijungt energijos taupymo rezim. Miego rezimas renginys automatiskai persijungia miego rezim nuo paskutinio naudojimo prajus 1 minutei. Galima nustatyti ir ilgesn laik, kuriam prajus renginys persijungt miego rezim. Daugiau informacijos pateikta Automatinis uzmigimas puslapyje 3­13. Pasirenkamoji automatin dvipusio kopijavimo funkcija renginys kaip pasirenkamj funkcij gali turti dvipusio spausdinimo galimyb. Pavyzdziui, kopijuojant du vienpusius originalus ant vieno popieriaus lapo (darant dvipus kopij) manoma sumazinti naudojamo popieriaus kiek. Popieriaus perdirbimas Siam renginiui tinka perdirbtas popierius ­ tai sumazina zal aplinkai. Pardavimo arba technins prieziros atstovas gali suteikti informacijos apie rekomenduojamas popieriaus rsis. ,,Energy Star" (ENERGY STAR®) programa Mes esame tarptautins programos ,,Energy Star" nariai ir nustatme, kad sis gaminys atitinka joje nurodytus standartus. i Prasome perskaityti s vadov pries naudojant rengin. Laikykite j netoli renginio, kad galtumte nesunkiai pasiekti. Prasome perskaityti s vadov pries naudojant rengin. Laikykite j netoli renginio, kad galtumte nesunkiai pasiekti. Sio vadovo skyriai ir kai kurios kopijuoklio dalys pazymti tam tikrais simboliais; tai ­ saugos spjimai, kuriais siekiama apsaugoti naudotoj, kitus asmenis, aplinkos objektus ir uztikrinti tinkam ir saug kopijuoklio naudojim. Simboliai ir j reiksms nurodytos toliau. PAVOJUS: Jei neskiriama pakankamai dmesio tam tikriems nurodymams arba netinkamai j laikomasi, galimas rimtas, netgi mirtinas suzalojimas. SPJIMAS: Jei neskiriama pakankamai dmesio tam tikriems nurodymams arba netinkamai j laikomasi, galimas rimtas, netgi mirtinas suzalojimas. DMESIO: Jei neskiriama pakankamai dmesio tam tikriems nurodymams arba netinkamai j laikomasi, galimas asmens suzalojimas arba mechaninis rangos sugadinimas. Simboliai Simbolis rodo, kad konkreciame skyriuje pateikiami saugos spjimai. Simbolio viduryje esanciais zenklais parodomi specialaus dmesio reikalaujantys dalykai. .... (Bendrasis spjimas) .... (spjimas apie elektros smgio pavoj) .... (spjimas apie aukst temperatr) Simbolis rodo, kad konkreciame skyriuje pateikiama informacija apie draudziamus veiksmus. Simbolio viduryje nurodyta draudziamo veiksmo specifika. .... (spjimas apie draudziam veiksm) .... (Draudziama ardyti) ii Simbolis rodo, kad konkreciame skyriuje pateikiama informacija apie btinus atlikti veiksmus. Simbolyje nurodyta reikalaujamo veiksmo specifika. .... (spjimas apie reikalaujam veiksm) .... (Is elektros lizdo istraukite kistuk) .... (rengin junkite tik elektros lizdus, kurie yra zeminti) Jeigu sio renginio naudojimo vadovo saugos spjimai neskaitomi arba nra paties vadovo, kreipkits technins prieziros atstov ir uzsisakykite kit. (Paslauga mokama) iii SVARBU! PERSKAITYKITE PIRMIAUSIA. SPJAMIEJI LIPDUKAI Tam tikrose vietose saugumo sumetimais prie renginio buvo priklijuoti spjamieji lipdukai. Bkite atsargs ir venkite gaisro ar elektros smgio pavojaus salindami popieriaus strigt arba keisdami spausdinimo miltelius. 2 lipdukas Viduje auksta temperatra. Sioje dalyje esanci detali nelieskite, nes galite nusideginti. 3 lipdukas Nemginkite deginti spausdinimo milteli kasets. Pavojingos kibirkstys gali nudeginti. 1 etiket Viduje auksta temperatra. Sioje dalyje esanci detali nelieskite, nes galite nusideginti. 4 lipdukas Nemginkite deginti panaudot milteli talpyklos. Pavojingos kibirkstys gali nudeginti. PASTABA: nenuplskite lipduk. iv ATSARGUMO PRIEMONS RENGIANT Aplinka Dmesio Nestatykite kopijuoklio ant nestabili arba nelygi pavirsi. Tokiose vietose pastatytas renginys gali nukristi arba nuvirsti. Tokiomis aplinkybmis galima susizaloti, gali bti sugadintas renginys. Venkite viet, kuriose drgna arba dulkta ir nesvaru. Jeigu ant elektros kistuko pateko dulki ar nesvarum, nuvalykite kistuk, kad nekilt gaisro ar elektros smgio pavojus. Kad nekilt gaisro pavojus, venkite viet prie radiatori, sildytuv ar kit silumos saltini, prie degi daikt. Kad renginys nekaist, kad bt lengviau keisti jo dalis ir prizirti, aplink palikite tiek vietos, kiek parodyta toliau. Kad kopijuoklis bt tinkamai ventiliuojamas, palikite pakankamai vietos, ypac kairje ir desinje pusse. Gale: 3 15/16" 10 cm Kairje: 11 13/16" 30 cm Priekyje: 39 3/8" 100 cm Desinje: 11 13/16" 30 cm Kitos atsargumo priemons Nepalankios aplinkos slygos gali trukdyti saugiai naudoti rengin ir tinkamai jam veikti. renkite patalpoje, kurioje kondicionuojamas oras (rekomenduojama patalpos temperatra: apie 50­90,5 °F (10­32,5 °C), drgm: apie 15­80 %); venkite toliau nurodyt viet. · · · · · Vengti viet prie lango arba viet, apsvieciam tiesiogini sauls spinduli. Vengti viet, kuriose juntama vibracija. Vengti viet, kuriose rysks temperatros pokyciai. Vengti viet, kuriose jauciamas tiesioginis karsto arba salto oro poveikis. Vengti prastai vdinam viet. Jeigu grindys neatsparios, perstumdami sumontuot rengin galite jas pazeisti. Kopijuojant issiskiria nedidelis kiekis ozono, taciau toks kiekis sveikatai nekenkia. Taciau jei renginys ilg laik naudojamas prastai vdinamoje patalpoje arba daroma labai daug kopij, kvapas gali pasidaryti nemalonus. Kad aplinka bt tinkama kopijavimo darbams, siloma gerai vdinti patalpas. v Maitinimo saltinis / Kopijuoklio zeminimas spjimas Nenaudokite maitinimo saltinio, kurio tampa kitokia, nei nurodyta. Stenkits nejungti t pat lizd daug rengini. Tokiomis situacijomis kyla gaisro arba elektros smgio pavojus. Tvirtai kiskite kistuk lizd. Prie kistuko sakuts prisilietus metaliniams objektams galimas gaisro arba elektros smgio pavojus. Kad trumpojo jungimo atveju bt isvengta gaisro arba elektros smgio pavojaus, kopijuokl junkite tik elektros lizd, kuris yra zemintas. Jei zeminimas nemanomas, kreipkits technins prieziros atstov. Kitos atsargumo priemons Elektros kistuk junkite arciausiai kopijuoklio esant lizd. Maitinimo laidas yra pagrindinis isjungimo taisas. Pasirpinkite, kad elektros lizdas bt netoli renginio ir lengvai pasiekiamas. Plastikini maiseli tvarkymas spjimas Saugokite nuo vaik su kopijuokliu naudojamus plastikinius maiselius. Maisui prilipus prie nosies ar burnos vaikas gali uzdusti. ATSARGUMO PRIEMONS NAUDOJANT RENGIN spjimai dl renginio naudojimo spjimas Salia kopijuoklio arba ant jo nelaikykite metalini daikt arba ind su vandeniu (vaz, vazon, puodeli ir pan.). Ant renginio nukritus tokiam daiktui arba rengin patekus vandens kils gaisro arba elektros smgio pavojus. Nuo kopijavimo aparato nenuimkite joki dangci, nes renginio viduje esancios dalys, kuriomis teka auksta tampa, kelia elektros smgio pavoj. Nesugadinkite, nenutraukite ir nebandykite taisyti elektros laido. Nedkite ant laido sunki objekt, netraukite jo, be reikalo nelankstykite ir kaip nors kitaip negadinkite. Tokiomis situacijomis kyla gaisro arba elektros smgio pavojus. vi Niekada nebandykite taisyti arba ardyti kopijuoklio arba jo dali, nes tai kelia gaisro arba elektros smgio pavoj, be to, taip galima sugadinti lazerin rengin. Prasiskverbs lazerio spindulys gali apakinti. Jeigu renginys labai kaista, is jo skverbiasi dmai, juntamas neprastas kvapas arba pastebima kitoki neprast dalyk, gresia gaisro arba elektros smgio pavojus. Nedelsdami isjunkite () maitinimo jungikl, is lizdo istraukite kistuk ir kreipkits technins prieziros atstov. Jeigu kopijuokl pateko objekt, kurie gali j sugadinti (svarzli, vandens, kitoki skysci ir pan.), nedelsdami isjunkite () maitinimo jungikl. Po to is elektros lizdo btinai istraukite laid, kad isvengtumte gaisro arba elektros smgio pavojaus. Paskui kreipkits technins prieziros atstov. Nemginkite istraukti elektros laido arba j kisti slapiomis rankomis ­ elektros smgio pavojus. Visada dl technins prieziros arba vidini dali remonto kreipkits technins prieziros atstov. Dmesio Traukdami kistuk is lizdo, niekada netempkite uz elektros laido. Traukiamas laidas gali trkti; dl to gali prasidti gaisras arba galima gauti elektros smg. (Traukdami is lizdo elektros laid, visada laikykite uz kistuko) Pries perkeldami kopijuokl, visada is elektros lizdo istraukite kistuk. Jeigu elektros laidas sugadintas, kyla gaisro arba elektros smgio pavojus. Jei renginys nebus naudojamas trump laik (per nakt ar pan.), isjunkite maitinim (). Jei renginio nenaudosite ilgai (isvykstate atostog ar pan.), saugumo sumetimais is lizdo istraukite kistuk. Keldami arba pernesdami rengin, laikykite tik uz nurodyt viet. Pries valydami kopijuokl, saugumo tikslais visuomet is elektros lizdo istraukite kistuk. Jeigu kopijuoklyje prisikaupia dulki, kyla gaisro arba kiti pavojai. Todl dl vidini dali valymo rekomenduojama pasitarti su technins prieziros atstovu. Valymas ypac veiksmingas, kai atliekama pries sezonu ...