Thank you! Danke! Podzikowanie! English System requirements Windows-based computer: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 or later, or Windows® XP SP2 or later, or Windows® XP 64 or later · Bluetooth® wireless technology Mac® computer: · Mac OS® X 10.3.9 or later · Bluetooth® wireless technology - Köszönjük! V mulumim! Paldies! Zahvala! Podkování! Quick-start guide Logitech® ! akujeme! ! Merci! AA Quick-start guide Logitech® Bluetooth® Mouse M555b Deutsch Systemvoraussetzungen Windows-Computer: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 oder höher, Windows® XP SP2 oder höher oder Windows® XP 64 oder höher · Bluetooth® Wireless-Technologie Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 oder höher · Bluetooth® Wireless-Technologie Français Configuration requise Système Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Logiciel Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 ou version supérieure ou Windows® XP SP2 (ou version supérieure) ou Windows® XP 64 (ou version supérieure) · Technologie sans fil Bluetooth® Ordinateur Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 ou version ultérieure · Technologie sans fil Bluetooth® Windows. · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 , Windows® XP SP2 , Windows® XP 64 · Bluetooth® Mac®. · Mac OS® X 10.3.9 · Bluetooth® Wymagania systemowe Komputer z systemem Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 lub nowsza wersja albo Windows® XP SP2 lub Windows® XP 64 lub ich nowsze wersje · Bezprzewodowa technologia Bluetooth® Komputer Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 lub nowsza wersja · Bezprzewodowa technologia Bluetooth® Rendszerkövetelmények Windows rendszer számítógép: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 vagy újabb, Windows® XP SP2 vagy újabb, illetve Windows® XP 64 vagy újabb · Bluetooth® vezeték nélküli technológia Mac® rendszer számítógép: · Mac OS® X (10.3.9 vagy újabb) · Bluetooth® vezeték nélküli technológia Magyar Sistemski preduvjeti Racunala sa sustavom Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 ili novija verzija, Windows® XP SP2 ili novija verzija, Windows® XP 64 ili novija verzija · Bezicna tehnologija Bluetooth® Racunala Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 ili noviji · Bezicna tehnologija Bluetooth® Hrvatski Sistmas prasbas Dators, kur instalta opertjsistma Windows : · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 vai jaunka versija, Windows® XP SP2 vai jaunka versija, k ar Windows® XP 64 vai jaunka versija. · Bezvadu tehnoloija Bluetooth® Dators, kur instalta opertjsistma Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 vai jaunka versija · Bezvadu tehnoloija Bluetooth® Latviski Po polsku Bluetooth® Mouse M555b Täname! Dkojame! Hvala! Grazie! Logitech® www.logitech.com Systémové poziadavky Pocítac so systémom Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW, verzia 1.4.2.21 alebo novsia, systém Windows® XP SP2 alebo novsí alebo systém Windows® XP 64 alebo novsí · Bezdrôtová technológia Bluetooth® Pocítac so systémom Mac®: · Systém Mac OS® X 10.3.9 alebo novsí · Bezdrôtová technológia Bluetooth® Slovencina ' Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 , Windows® XP SP2 , Windows® XP 64 . · Bluetooth® ' Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 · Bluetooth® Sistemski zahtevi Racunar koji radi pod operativnim sistemom Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 ili noviji, Windows® XP SP2 ili noviji ili Windows® XP 64 ili noviji · Bluetooth® bezicna tehnologija Mac® racunar: · Mac OS® X 10.3.9 ili noviji · Bluetooth® bezicna tehnologija Srpski Sistemos reikalavimai Kompiuteris su ,,Windows" operacine sistema: · Windows® XP, Windows Vista® · ,,Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW" 1.4.2.21 ar vlesn versija, ,,Windows® XP" SP2 ar vlesn versija, arba ,,Windows® XP 64" ar vlesn versija · ,,Bluetooth®" belaid technologija Kompiuteris su ,,Mac®" operacine sistema: · Mac OS® X 10.3.9 arba naujesn · ,,Bluetooth®" belaid technologija Lietuvi 1 2 English Checking for Bluetooth support. Be sure the Bluetooth wireless feature is both installed and enabled on your computer. Some PCs, for example, require that you set a switch to enable Bluetooth communication. Refer to your computer manufacturer's documentation for more information. If you discover that your computer does not have built-in Bluetooth hardware, consider buying a Bluetooth dongle for your computer's USB port. , Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 - , Windows® XP SP2 - , Windows® XP 64 - · Bluetooth® Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 - · Bluetooth® Bluetooth. , ' Bluetooth '. , ' Bluetooth. . '. , ' Bluetooth, Bluetooth USB '. Srpski Trazenje Bluetooth podrske. Uverite se da je Bluetooth bezicna funkcija instalirana i omoguena na racunaru. Na primer, neki racunari zahtevaju da ukljucite prekidac za omoguavanje Bluetooth komunikacije. Pogledajte dokumentaciju proizvoaca racunara za vise informacija. Ako otkrijete da vas racunar nema ugraeni Bluetooth hardver, mozete kupiti Bluetooth dongl za USB port svog racunara. Magyar Bluetooth-támogatás ellenrzése: Gyzdjön meg arról, hogy telepítve és engedélyezve van a számítógépen a Bluetooth szolgáltatás. Egyes számítógépeken például egy kapcsolóval kell bekapcsolnia a Bluetooth kommunikációt. További információt a számítógéphez mellékelt dokumentáció tartalmaz. Ha kiderül, hogy a számítógépben nincs a Bluetooth-kapcsolathoz szükséges beépített hardver, fontolja meg a számítógép USB-portjára csatlakoztatható Bluetooth-hardverkulcs beszerzését. Slovenscina Preverjanje, ali je na voljo podpora za povezavo Bluetooth. Preverite, ali je brezzicna povezava Bluetooth namescena in omogocena v racunalniku. Pri nekaterih racunalnikih morate na primer nastaviti stikalo, ce zelite omogociti komunikacijo prek povezave Bluetooth. Vec informacij najdete v dokumentaciji proizvajalca racunalnika. Ce ugotovite, da vas racunalnik nima vgrajene strojne opreme Bluetooth, razmislite o nakupu zunanje naprave Bluetooth, ki jo prikljucite na vrata USB. Cerine de sistem Pentru computerele cu platform Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 sau o versiune ulterioar, sau Windows® XP SP2 sau o versiune ulterioar, sau Windows® XP 64 sau o versiune ulterioar · Tehnologie Bluetooth® fr fir Pentru computerele cu platform Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 sau o versiune ulterioar · Tehnologie Bluetooth® fr fir Român Sistemske zahteve Za racunalnike z operacijskim sistemom Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 ali novejsi, ali Windows® XP SP2 ali novejsi, ali Windows® XP 64 ali novejsa razlicica · Brezzicna tehnologija Bluetooth® Za racunalnike z operacijskim sistemom Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 ali novejsa razlicica · Brezzicna tehnologija Bluetooth® Slovenscina Italiano Requisiti di sistema Computer Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 o versione successiva oppure Windows® XP SP2 o versione successiva oppure Windows® XP 64 o versione successiva · Tecnologia senza fili Bluetooth® Computer Mac®: · Mac OS® X 10.3.9 o versione successiva · Tecnologia senza fili Bluetooth® Deutsch Überprüfen der Bluetooth-Unterstützung. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des Computers installiert und aktiviert ist. Bei manchen Computern ist es beispielsweise erforderlich, zum Aktivieren der Bluetooth-Kommunikation einen Schalter zu betätigen. Weitere Informationen finden Sie in der upport-Dokumentation, die der Hersteller Ihres Computers bereitstellt. Sollte Ihr Computer nicht mit integrierter Bluetooth-Hardware ausgestattet sein, lohnt sich möglicherweise der Kauf eines Bluetooth-Dongle, den Sie in den USB-Port einstecken können. Süsteeminõuded Windowsi-põhine arvuti · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 või uuem, Windows® XP SP2 või uuem, Windows® XP 64 või uuem · Bluetooth® juhtmevaba ühenduse tugi Mac® arvuti · Mac OS® X 10.3.9 või uuem · Bluetooth® juhtmevaba ühenduse tugi Eesti Pozadavky na systém Pocítac se systémem Windows: · Windows® XP, Windows Vista® · Broadcom/Widcomm Bluetooth® BTW 1.4.2.21 nebo novjsí, Windows® XP SP2 nebo novjsí, Windows® XP 64 nebo novjsí · Bezdrátová technologie Bluetooth® Pocítac Macintosh®: · Systém Mac OS® X 10.3.9 nebo novjsí · Bezdrátová technologie Bluetooth® Ceská verze Slovencina Kontrola podpory technológie Bluetooth. Uistite sa, ze v pocítaci je nainstalovaná a zapnutá funkcia bezdrôtového pripojenia Bluetooth. Na niektorých pocítacoch je napríklad na zapnutie komunikácie Bluetooth potrebné nastavi prepínac. alsie informácie získate v dokumentácii výrobcu pocítaca. Ak zistíte, ze vás pocítac neobsahuje vstavaný hardvér rozhrania Bluetooth, môzete zakúpi zariadenie Bluetooth, ktoré sa pripája k portu USB pocítaca. Eesti Bluetooth'i toe olemasolu kontrollimine. Veenduge, et teie arvuti toetab Bluetooth-ühendust ning et ühendus on lubatud. Näiteks on mõnede arvutite puhul vaja Bluetooth-side eraldi nupust sisse lülitada. Lisateabe saamiseks vaadake oma arvuti tootja dokumentatsiooni. Kui teie arvutil sisseehitatud Bluetooth-riistvara puudub, ostke arvuti USB-porti ühendatav Bluetooth-moodul. ON 1 2 3 Français Vérification de la prise en charge Bluetooth. Vérifiez que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est installée et activée sur votre système. Sur certains ordinateurs, le réglage d'un commutateur permettant d'activer les communications Bluetooth peut s'avérer nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du fabricant. Si vous découvrez que votre ordinateur ne dispose pas de module Bluetooth intégré, envisagez l'achat d'une clé électronique Bluetooth à brancher dans le port USB de votre ordinateur. Latviski Bluetooth atbalsta noteiksana. Prliecinieties, vai dator ir instalta un iespjota Bluetooth bezvadu funkcija. Piemram, lai iespjotu Bluetooth saziu, dazos datoros ir jiestata sldzis. Lai iegtu plasku informciju, skatiet datora razotja dokumentciju. Ja dator nav iebvtas Bluetooth aparatras, iegdjieties datora USB portam paredztu Bluetooth sargspraudni. Bluetooth . , Bluetooth . , , Bluetooth . . , Bluetooth, Bluetooth USB . - Lietuvi ,,Bluetooth" palaikymo patikrinimas. sitikinkite, kad belaid ,,Bluetooth" technologija js kompiuteryje yra diegta ir jungta. Kai kuriuose kompiuteriuose, pavyzdziui, reikia perjungti jungikl, norint jungti ,,Bluetooth" rys. Daugiau informacijos ieskokite kompiuterio gamintojo dokumentacijoje. Jei issiaiskinote, kad js kompiuteryje nra integruotos ,,Bluetooth" technins rangos, reikt sigyti ,,Bluetooth" rakt, skirt js kompiuterio USB prievadui. ON CONNECT Bluetooth. , Bluetooth . , Bluetooth . , . , Bluetooth, Bluetooth- USB- . Român Verificai dac computerul accept Bluetooth. Asigurai-v c este instalat i activat caracteristica fr fir Bluetooth pe computer. Unele PC-uri, de exemplu, necesit s setai un comutator pentru a activa comunicarea prin Bluetooth. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia furnizat de fabricantul computerului. Dac descoperii c nu avei hardware pentru Bluetooth încorporat în calculator, cumprai un adaptor Bluetooth pentru portul USB al computerului. Italiano Verifica del supporto Bluetooth. Assicurarsi che la funzione senza fili Bluetooth sia installata e attivata nel computer in uso. Alcuni PC, ad esempio, richiedono la configurazione di uno switch per attivare la comunicazione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del produttore del computer. Se il computer utilizzato non contiene hardware Bluetooth è possibile acquistare un dongle Bluetooth per la porta USB del computer. Po polsku Sprawdzanie zgodnoci z technologi Bluetooth. Upewnij si, e funkcja bezprzewodowej komunikacji Bluetooth komputera jest zainstalowana i wlczona. W niektórych komputerach naley na przyklad ustawi odpowiedni przelcznik w celu wlczenia komunikacji Bluetooth. Wicej informacji mona znale w dokumentacji otrzymanej od producenta komputera. Jeli Twój komputer nie ma wbudowanego sprztu Bluetooth, rozwa moliwo zakupu adaptera Bluetooth do portu USB komputera. Hrvatski Trazenje podrske za Bluetooth. Na racunalu mora biti instalirana i omog ...