Table Of Contents English P Deutsch Français Italiano Español Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Hrvatski/Bosanski/Srpski Român 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Türkçe Eesti Latviesu Lietuviskai 15 16 17 18 19 20 21 22 Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient / Relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided "as is". This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice. KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright © 2006 KYE Systems Corp. All rights reserved. ENGLISH Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key1 Key3 Key4 Key7 Key5 Key9/Select Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Pedal Connector Hook U-Clamp to inner stopper. Turbo Led Key2 Brake Key8 Key6 Software Installation: Install the driver first before you install Speed Wheel 5 Pro to the system. The Wheel will not support the vibration function, if the driver is not installed. 1. Insert the driver CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your PC to load the disc; the auto run program is executed and the opening installation screen appears. Please follow the on-screen instructions. 2. If your system doesn't launch the installation software automatically, you can locate the file in the directory of your CD drive and click on it, then follow the on-screen instruction to install the software. Hardware Installation 1. Plug the Wheel to an USB port on the PC/PS or a USB Hub. And, connect the Pedal to the main unit with the included cable. After connection, system will "Find a new hardware" and complete the installation. 2. Go to Game Controllers page and select "Advanced". It should work as a wheel. Or a game pad with compatible electrical function design. Check the installation again if it is not correct. Turbo Speed Setting Turbo+ Key10/Start Key Remapping Setting Key_10/START + Turbo PS3 Mode Switch to PS Position Select_Key Key_9 Start_Key Key_10 PS_Key Key_Fn at PS mode Turbo Function: 1. Set/Clear Turbo Function: Press and hold the TURBO button, then press any action Key 1,2,3,4,5,6,7,8,11, or Brake Pedal to set the turbo function for it. Turbo LED will flash accordingly. To release the Turbo function, repeat the same procedures. 2. Set Turbo Speed: Press and hold the Turbo button, then press the Key_10/START button only. The Turbo/Macro speed will be adjusted cyclically from 2->4->8->16->2 Hz, each time the Key_10/START button is pressed. Direction Key Function for Game SetUp Page: 1. Press Key9-Selecl for 2 seconds to set Direction_Key Mode. Turbo LED will be lit to show this mode. The following Key will act as each direction controlling: UP Key 5; DOWN Key 6; RIGHT Wheel Turn to right; LEFT Wheel Turn to left 2. Press Key9-Selecl 2 seconds again to release Direction_Key Mode. Turbo LED will be at normal status. Key Mapping Functions: The main purpose of Key Mapping Function is to duplicate the function of SOURCE Key to TARGET KEY. For certain racing game, the brake and acceleration function may be not relative to the BRAKE pedal or ACCELERATION pedal. With the help of Key Mapping, we will be able to duplicate the function to our favor hardware key. Please note that we can only set the Key_Mapping function at Key 5/6/7/8, Brake Pedal and Acceleration pedal. For each Key_Mapping operation, you will only can duplicate one key to another. 1. Set Key Mapping Function: Press and hold Key_10/Start, and press Key_Turbo at the same time. TURBO LED will be fast blinking. Press your favor TARGET key which you would like to copy that function to it. TURBO LED will be slow blinking now. Then, press the SOURCE key to duplicate its function to the TARGET key to complete the procedure. TURBO LED will be off to indicate the function duplication is complete. Proceed the procedures again for another function duplication. 2. Release Key Mapping Function: Press and hold Key_10/Start, and press Key_Turbo at the same time. TURBO LED will be fast blinking. Press theTARGET key which you would like to release that function. TURBO LED will be slow blinking now. Then, Press and hold Key_10/Start, and press Key_Turbo at the same time to release the function. TURBO LED will be off to indicate the releasing is complete. Proceed the procedures again for each function releasing. 3. The hardware function of the wheel buttons may vary in different games. Before proceeding to game settings from the OPTION inside the game, always read your game's manual carefully to set the best game settings. 1 Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key1 Key3 Key4 Key7 Key5 Key9/Select Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Pedal Connector Turbo Led Key2 Brake Key8 Key6 Hook U-Clamp to inner stopper. USB PS3. ( ). « » . 1. - -. , . 2. -, . . A. 1. Grandias USB USB. 2. , , « » «», , «wheel» Turbo Speed Setting Turbo+ Key10/Start «Turbo» Key Remapping Setting Key_10/START + Turbo PS3 Mode Switch to PS Position Select_Key Key_9 Start_Key Key_10 PS_Key Key_Fn at PS mode 1. «Turbo»: TURBO. «Turbo» ( 9 10), . 2. «»: TURBO, START. START «» : 2->4->8->16->2 . 1. Select . Turbo (, ). : 5 = , 6 = , = , = . 2. Select . Turbo . . . , SpeedWheel 5 5, 6, 7 8, . . 1. . 10/Start, Turbo. TURBO . , . , . «» . , . TURBO , . . 2. . 10/Start, Turbo. TURBO . , . «» . 10/Start, Turbo. TURBO , . . , SpeedWheel 5. 3. . . 2 DEUTSCH Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key1 Key3 Key4 Key7 Key5 Key9/Select Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Pedal Connector Turbo Led Key2 Brake Key8 Key6 Hook U-Clamp to inner stopper. Software-Installation Verbinden Sie das Lenkrad über den USB-Anschluss mit dem PC/PS3. Verbinden Sie dann das Pedal mithilfe des mitgelieferten Kabels mit der Haupteinheit. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, wird vom System ,,neue Hardware gefunden", und die Installation wird abgeschlossen. 1. Legen Sie die SpeedWheel 5 CD-ROM in das Laufwerk ein; warten Sie einige Sekunden, bis Ihr Computer das Installationsprogramm startet. 2. Ist Ihr Betriebssystem so eingerichtet, dass es eine neu eingelegte CD-ROM automatisch liest, wird das Autorun-Programm gestartet und das Installationsfenster öffnet sich. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.. Hardwareinstallation 1. Verbinden Sie die Grandias-Spielkonsole mit einer USB-Buchse Ihres Computers oder einem USB-Hub. 2. Wenn die Spielkonsole korrekt an Ihren PC angeschlossen ist, aber mit Ihrem Spiel nicht arbeitet, gehen Sie zur Game Controller-Seite. Wählen Sie ,,Advanced" und prüfen Sie, ob die ,,Wheel" definiert ist. Turbo Speed Setting Turbo+ Key10/Start Turbo-Funktion: Key Remapping Setting Key_10/START + Turbo PS3 Mode Switch to PS Position Select_Key Key_9 Start_Key Key_10 PS_Key Key_Fn at PS mode 1. Festlegen/Löschen der Turbo-Funktion: Halten Sie die Taste TURBO gedrückt, drücken Sie auf eine beliebige Taste außer auf 9 oder 10, um dafür die Turbo-Funktion festzulegen. 2. Geschwindigkeit einer Turbofunktion einstellen: Halten Sie die TURBO-Taste gedrückt. Dann drücken Sie die START-Taste einmal. Jedes Mal, wenn Sie die START-Taste drücken, wird die Turbo-Geschwindigkeit verändert in der Reihenfolge 2 Aktive Richtungsfunktion für Spieleinrichtungsseite: 4 8 16 2 Hz. 1. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf die Auswahltaste. Die LED für die Turbo-Funktion leuchtet, und zeigt so die Aktivierung der Richtungsfunktion an. Die Richtung wird folgendermaßen gesteuert: Taste 5=Nach oben; Taste 6 =Nach unten; Mit Lenkrad nach rechts lenken =Nach rechts; Mit Lenkrad nach links lenken =Nach links. 2. Drücken Sie erneut zwei Sekunden lang auf die Auswahltaste, um die Richtungsfunktion zu deaktivieren. Die LED für die Turbo-Funktion befindet sich wieder im Ausgangszustand. Tastaturbelegung Bei bestimmten Rennspielen sind die Funktionen für Bremse und Gas möglicherweise nicht auf das Brems- oder Gaspedal gelegt. Mithilfe der Funktion für die Tastaturbelegung können Sie die Funktion auf Ihre Lieblingstasten legen. Beachten Sie, dass bei der Reihe SpeedWheel 5 nur die Tasten 5/6/7/8 sowie Brems- und Gaspedal mit Funktionen belegt werden können. Der Vorgang muss für jede Taste einzeln durchgeführt werden. 1. Einstellen der Tastaturbelegung: Halten Sie die Taste 10/Start gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig auf die Turbo-Taste. Die LED für die Turbo-Funktion blinkt schnell und zeigt so die Aktivierung der Tastaturbelegung an. Drücken Sie auf die ZIEL-Taste, auf die Sie diese Funktion kopieren möchten. Die LED für die Turbo-Funktion blinkt jetzt langsam. Drücken Sie nun auf die AUSGANGS-Taste, um deren Funktion auf die ZIEL-Taste zu kopieren. Die LED für die Turbo-Funktion leuchtet nicht mehr. Der Vorgang ist abgeschlossen. Gehen Sie wie beschrieben vor, um weitere Funktionen zu duplizieren. Aufheben der Tastaturbelegung: Halten Sie die Taste 10/Start gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig auf die Turbo-Taste. Die LED für die Turbo-Funktion blinkt schnell. Drücken Sie auf die ZIEL-Taste, deren Belegung Sie aufheben möchten. Die LED für die Turbo-Funktion blinkt jetzt langsam. Halten Sie die Taste 10/Start gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig auf die Turbo-Taste, um die Funktion aufzuheben. Die LED für die Turbo-Funktion leuchtet nicht mehr. Der Vorgang ist abgeschlossen. Gehen Sie wie beschrieben vor, um weitere Funktionen aufzuheben. Alternativ können Sie das Gerät der Reihe SpeedWheel 5 auch ausstecken, um die Tastaturbelegung aufzuheben. Die Hardware-Funktionen der Lenkradtasten können sich je nach Spiel unterscheiden. Informieren Sie sich immer in der Spieleanleitung über die besten Spieleinstellungen, bevor Sie diese über die Optionen im Spiel ändern. 2. 3. 3 FRANÇAIS Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key1 Key3 Key4 Key7 Key5 Key9/Select Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Pedal Connector Hook U-Clamp to inner stopper. Turbo Led Key2 Brake Key8 Key6 Installation du matériel Branchez le volant sur un port USB de votre PC/PS3. Reliez ensuite le pédalier à l'appareil principal à l'aide du câble fourni. Une fois ces branchements effectués, votre système affichera le message « nouveau matériel détecté » et parachèvera automatiquement l'installation. 1. Insérez le CD du pilote SpeedWheel 5 dans votre lecteur CD-ROM ; patientez quelques instants pendant que votre PC charge le disque. 2. Si votre système est compatible avec la lecture automatique d'un nouveau CD, le programme d'installation s'exécute et l'écran de bienvenue s'affiche. Suivez alors les instructions données. Installation du matériel 1. Branchez la manette de jeu Wheel sur un port USB de votre PC ou sur un concentrateur USB. 2. Si ...