Alustamine EESTIKEELNE Darba uzsksana LATVISKI Parengimo darbui instrukcija LIETUVI K. CEL-SQ7LA2M0 Alustamine Lisainformatsiooni saamiseks vaadake DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil olevat täiskasutusjuhendit. · Lugege see juhend (kaasa arvatud Ohutusjuhiste osa) enne kaamera kasutamist läbi. · Käesolev juhend õpetab kaamerat korrektselt kasutama. · Jätke see juhend tulevikus kasutamiseks alles. EESTIKEELNE Pakendi sisu kontrollimine Kontrollige, kas kaamera pakendis on olemas järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müünud edasimüüjaga. Kaamera AA-tüüpi leelispatareid (x2) Randmerihm WS-800 Liidesekaabel IFC-400PCU Alustamine (käesolev juhend) DIGITAL CAMERA Solution Disk plaat Canoni garantiisüsteemi brosüür Juhendite vaatamine Vaadake ka DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil asuvaid juhendeid. · [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] Pärast põhitoimingutega tutvumist saate kasutada kaamera erifunktsioone veelgi põnevamate fotode tegemiseks. · [Software Guide/Tarkvara juhend] Lugege seda juhendit siis, kui soovite kasutada kaasasolevat tarkvara. · Mälukaarti ei ole komplektis kaasas. · PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader. Word-juhendite vaatamiseks saab kasutada programmi Microsoft Word/Word Viewer (ainult Lähis-Idas). 2 Lugege see kõigepealt läbi Testvõtted ja kohustustest loobumine Kaamera korrektse toimimise tagamiseks tehke mõned testvõtted ning taasesitage pildid. Kui kaamera, selle tarviku või mälukaardi vea tõttu ebaõnnestub pildi salvestamine või arvutisse lugemine, ei vastuta Canon Inc. ja tema tütarettevõtted, esindajad ning edasimüüjad info kaotsimineku eest. Autoriõigused Selle kaameraga salvestatud pildid on mõeldud isiklikuks kasutamiseks. Ärge salvestage pilte, mille kasutamine on kaitstud autoriõiguste seadustega ning ilma omaniku loata keelatud. Mõnel juhul võib sündmuse, näituse või eraomandi piltide kopeerimine olla vastuolus autoriõiguse vms seadusega, hoolimata sellest, et pilt salvestati isiklikuks otstarbeks. Garantiipiirangud Lisateavet kaamera garantii kohta leiate kaameraga kaasasolevast Canoni garantiisüsteemi brosüürist. Canoni klienditoe andmed leiate Canoni garantiisüsteemi brosüürist. Vedelkristallekraan · Kaamera vedelkristallekraan on kõrgtehnoloogiline toode. Enam kui 99,99% pikslitest toimivad vastavalt nõuetele, kuid aeg-ajalt võib ekraanile ilmuda mõni hele või tume punkt. See ei ole rike ning see ei mõjuta salvestatud pilti. · Vedelkristallekraan on tarnimisel kriimustuste vältimiseks kaetud õhukese kilega. Kui ekraanil on kile, siis eemaldage see enne kasutamist. Kaamera kere temperatuur Palun arvestage, et pikaajalisel kaamera kasutamisel võib kaamera kere muutuda soojaks. See ei ole rike. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands 3 Ohutusjuhised · Enne kaamera kasutamist lugege läbi alltoodud ohutusjuhised. Kontrollige alati, et kaamera toimiks korrektselt. · Järgmistel lehekülgedel toodud ohutusjuhised on mõeldud selleks, et vältida kasutajate ja seadmete vigastusi. · Palun tutvuge ka eraldimüüdavate lisaseadmete kasutusjuhenditega. Hoiatus Tähistab hoiatusi, mille eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. · Ärge pildistage välguga inimese silmadele liiga lähedal. Ere valgus võib vigastada silmanägemist. Olge eriti ettevaatlik imikute pildistamisel ning olge välgu kasutamisel vähemalt 1 meetri kaugusel. · Hoidke seadet lastele ja imikutele kättesaamatus kohas. Rihm: rihma sattumine lapse kaela ümber võib põhjustada lämbumist. Kellaaja/kuupäeva patarei: allaneelamisel võib olla ohtlik. Kui nii peaks juhtuma, võtke kohe ühendust arstiga. · · · · Kasutage ainult soovitatud toiteallikaid. Ärge üritage toodet koost lahti võtta, modifitseerida või kuumutada. Vältige toote mahapillamist või selle põrutamist. Vigastuste vältimiseks ärge puudutage toote sisemust, kui see on kukkunud maha või saanud muud moodi viga. · Lõpetage toote kasutamine kohe, kui sealt tuleb suitsu, ebatavalist lõhna või see toimib muidu ebatavalisel viisil. · Ärge kasutage kaamera puhastamiseks orgaanilisi lahusteid, näiteks alkoholi, benseeni või värvilahusteid. · Vältige toote kokkupuudet veega (näiteks mereveega) või muude vedelikega. · Vältige vedelike või võõrkehade sattumist kaamera sisemusse. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohu. Kui vedelikke või võõrkehasid peaks sattuma kaamera sisemusse, siis lülitage kaamera kohe välja ning eemaldage patareid/akud. · Kasutage ainult soovitatud patareisid/akusid. · Ärge asetage patareisid/akusid tule lähedusse. Patareid/akud võivad plahvatada või lekkida, põhjustades elektrilöögi või tulekahju. See võib vigastada inimesi ja ümbritsevat ruumi. Juhul kui patareid/akud peaksid lekkima ning nende sisemuses olev hape peaks puutuma kokku silmade, suuga, nahaga või riietega, siis peske kokkupuutunud kohti kohe veega. · Kohtades, kus kaamera kasutamine on keelatud, lülitage kaamera välja. Kaamera poolt väljastatav elektromagnetkiirgus võib mõjutada ja häirida teisi elektroonikaseadmeid ja muid seadmeid. Suhtuge kaamera kasutamisse ettevaatusega kohtades, kus elektroonikaseadmete kasutamine on piiratud, näiteks lennukites ja haiglates. · Ärge esitage kaasasolevaid CD-ROM-plaate CD-mängijas, mis ei toeta andmetega CD-plaate. CD-mängija abil kõrvaklappidega CD-plaadilt valjude helide kuulamisel võib ka kõrvakuulmine saada viga. CD-plaadi kasutamine audio CD-mängijaga (pleier) võib kahjustada kõlareid. 4 Ohutusjuhised Ettevaatust Tähistab vigastusohtu. · Olge ettevaatlik ning ärge põrutage kaamerat, kui see ripub rihma otsas. · Olge ettevaatlik ning ärge lükake objektiivi jõuga või vajutage tugevalt objektiivile. See võib kaamerat vigastada. · Kui kasutate välklampi, siis ärge katke seda oma sõrmedega või riideesemetega. See võib põhjustada põletusi või vigastada välklampi. · Vältige toote kasutamist, asetamist ning säilitamist järgmistes kohtades. - Tugeva päikesevalguse käes olevad kohad. - Üle 40 °C temperatuuriga kohad. - Niisked või tolmused kohad. See võib põhjustada lekkeid, ülekuumenemist või aku plahvatusi, mille tulemuseks võivad olla elektrilöök, tulekahju, põletused või muud vigastused. Ettevaatust Tähistab hoiatusi, mille eiramine võib tekitada seadme kahjustusi. · Ärge suunake kaamerat eredate valgusallikate peale (nt päikese poole selgel päeval). See võib vigastada pildisensorit. · Kui kasutate kaamerat rannas või tuulises kohas, siis olge ettevaatlik ning vältige tolmu ning liiva sisenemist kaamerasse. See võib põhjustada vigu kaamera töös. · Tavakasutuse käigus võib välklambist tulla vähesel määral suitsu. Selle põhjuseks on tänu välklambi suurele rakendumisvõimsusele süttinud tolm ja võõrkehad välklambi pinnal. Palun kasutage mustuse, tolmu ja teiste võõrainete eemaldamiseks välklambilt puuvillast riidelappi. See aitab vältida liigset kuumust ja välklambi vigastusi. · Kui te ei kasuta kaamerat, siis eemaldage akud või patareid. Kui patareid/akud jätta kaamerasse, siis võivad need lekkida ning vigastada kaamerat. · Enne patareide/akude minemaviskamist katke klemmid isoleerlindiga või muu isoleeriga. Teiste metallesemetega kokkupuutumine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse. · Ärge laadige või kasutage samaaegselt eri tüüpi või eri vanusega akusid. · Ärge sisestage akusid/patareisid ümberpööratud polaarsusega (+ ja ­). See võib põhjustada vigu kaamera töös. 5 Selles juhendis kasutatud lühendid · Ärge istuge, kui kaamera on teie tagataskus. See võib põhjustada ekraani häireid või seda vigastada. · Kui asetate kaamera kotti, siis kontrollige, et teised kõvad esemed ei puutuks kokku ekraaniga. · Ärge kinnitage kaamera külge kõvasid esemeid. See võib põhjustada ekraani häireid või seda vigastada. Selles juhendis kasutatud lühendid · Tekstis on kasutatud kaamera nuppude ja lülitite tähistamiseks ikoone. · Selles juhendis on toodud kaamera ekraaniteated nurksulgude [ ] vahel. · Suunanupud ning nupp FUNC./SET on tähistatud järgmiste ikoonidega. Üles-nupp Vasakule-nupp Nupp FUNC./SET Paremale-nupp Alla-nupp · : ettevaatust nõudvad asjaolud · : veaotsingu nõuanded · : nõuanded kaamera paremaks kasutamiseks · : lisainformatsioon · (lk. xx): viidatud leheküljed ("xx" tähistab leheküljenumbrit) · Selles juhendis eeldatakse, et kehtivad funktsioonide vaikemäärangud, kui pole teisiti mainitud. · Selle kaameraga kasutatavaid erinevaid mälukaardi tüüpe nimetatakse selles juhendis ühiselt mälukaartideks. 6 Sisukord Pakendi sisu kontrollimine .................................................................. 2 Lugege see kõigepealt läbi ................................................................. 3 Ohutusjuhised..................................................................................... 4 Selles juhendis kasutatud lühendid .................................................... 6 Sisukord.............................................................................................. 7 Randmerihma kinnitamine/kaamera hoidmine ................................... 7 Ühilduvad mälukaardid (eraldi müügil) ............................................... 8 Patareide ja mälukaardi paigaldamine................................................ 8 Kuupäeva ja kellaaja määramine...................................................... 11 Ekraaniteadete keele määramine ..................................................... 13 Mälukaartide vormindamine.............................................................. 14 Päästikunupu vajutamine.................................................................. 15 Pildistamine (Smart Auto) ................................................................. 16 Piltide vaatamine .............................................................................. 19 Piltide kustutamine............................................................................ 20 Video salvestamine........................................................................... 21 Video vaatamine ............................................................................... 23 Piltide laadimine arvutisse ................................................................ 24 Varustus............................................................................................ 28 Eraldi müüdav varustus .................................................................... 29 Randmerihma kinnitamine/kaamera hoidmine · Kinnitage kaasasolev rihm ning seadke see oma randme ümber, et kaamera ei kukuks kasutamise ajal kogemata maha. · Hoidke salvestamisel oma käsi vastu keha ning hoidke kaamerat kindlalt külgedelt. Kontrollige, et näpud ei blokeeriks välklampi. Rihm 7 Ühilduvad mälukaardid (eraldi müügil) Alltoodud mälukaarte saab kasutada ilma mahupiiranguteta. · SD-mälukaardid* · SDHC-mälukaardid* · SDXC-mälukaardid* · MultiMediaCard mälukaardid · MMCplus mälukaardid · HC MMCplus mälukaardid * See mälukaart on ühilduv SD-standardiga. Sõltuvalt tootjast ja margist ei pruugi kõik kaardid korrektselt toimida Sõltuvalt arvutis olevast operatsioonisüsteemi versioonist, ei pruugi arvuti eraldi müüdavat mälukaardilugejat kasutades SDXC-mälukaarte toetada. Kontrollige eelnevalt, et kasutatav operatsioonisüsteem toetaks SDXCmälukaarte. Patareide ja mälukaardi paigaldamine Sisestage kaamerasse kaasasolevad patareid ja mälukaart (eraldi müügil). Kontrollige kaardi kirjutuskaitse lüliti asendit. Kui mälukaardil on kirjutuskaitse lüliti, siis ei ole pilte võimalik salvestada, kui lüliti on lukustatud asendis. Nihutage lülitit, kuni kuulete klõpsatust. Avage kaas. Nihutage kaant ( ) ja avage see ( ). Sisestage patareid. Sisestage patareid vastavalt näidatud (+) ja (-) poolustele. 8 Patareide ja mälukaardi paigaldamine Sisestage mälukaart. Sisestage mälukaart näidatud viisil, kuni see lukustub klõpsatusega. Sisestage mälukaart kindlasti õigetpidi. Mälukaardi sisestamine vale ots ees võib vigastada kaamerat. Etikett Sulgege kaas. Sulgege kaas ( ) ja vajutage seda paigale nihutamise ajal allapoole, kuni see klõpsuga kinnitub ( ). Mida teha, kui ekraanile ilmub teade [Memory card locked/ Mälukaart on lukustatud]? SD, SDHC ja SDXC mälukaartidel on kirjutuskaitse lüliti. Kui see lüliti on lukustatud-asendis, siis ilmub kaamera ekraanile teade [Memory card locked/ Mälukaart on lukustatud], kui üritate pilte salvestada või kustutada. Mälukaardi eemaldamine Vajutage mälukaardile kuni kuulete klõpsatust ning seejärel vabastage see aeglaselt. Mälukaart hüppab välja. Võtete arv Toitea ...