B0560 2 1 pr ec is io nl in er m ax 3 4 5 on of f 6 A max B max C max heat-up D E min F max BRAUN ESS precisionliner matu taisnotjs Tips 3546. Msu produkti ir izgatavoti atbilstosi augstkajiem kvalittes, funkcionalittes un dizaina standartiem. Ceram, ka Jums patiks lietot jauno Braun ierci. Pirms lietosanas izlasiet lietosanas instrukciju un saglabjiet to. Svargi! · Ierci pievienojiet viengi maistrvas tkla kontaktligzdai un prliecinieties, ka Jsu mjas elektrotkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir mints uz ierces. · So ierci nedrkst lietot dens tuvum (piemram, pilnas izlietnes, vannas vai dusas tuvum). Uzmanieties, lai ierce nekst slapja. Latviski · Papildu drosbai ieteicams vannas istabas elektrotkla elektriskaj slgum uzstdt uz diferencilo strvu reajosu automtsldzi (RCD), kura diferencilais strvas stiprums neprsniedz 30 mA. Pc padoma vrsieties pie sertificta elektria. · S ierce nav paredzta lietosanai brniem vai personm ar garga vai fiziska rakstura traucjumiem, izemot gadjumus, kad tos uzrauga personas, kas atbild par viu drosbu. Ms iesakm glabt ierci brniem nepieejam viet. · Nepieskarieties ierces karstajm dam. · Nenovietojiet karstu ierci uz virsmm, kas nav karstumizturgas. · Netiniet strvas vadu ap ierci. Regulri prbaudiet, vai strvas vadam nav radusies bojjumi. Ja vads ir bojts, prtrauciet ierces lietosanu un nogdjiet to Braun servisa centr. Nekvalifictas personas veikti remontdarbi var radt apdraudjumu lietotjam. · Ierci drkst izmantot tikai sausiem matiem. Ierces apraksts 1 Taisnojoss plksnes 2 Nesakarstoss uzgalis 3 Temperatras displejs 4 Temperatras prslgsanas pogas (-/+) 5 Ieslgsanas/izslgsanas (on/off) poga 6 Strvas vads (brvi kustas) Ierces sagatavosana lietosanai · Pievienojiet ierci elektrotklam un trs sekundes turiet nospiestu ieslgsanas/izslgsanas pogu (5), lai ierci ieslgtu. · Uzkarsanas laik displej ir redzami trs sarkani mirgojosi segmenti (A att.). · Apmram pc 40 sekundm ir sasniegta miniml temperatra matu ieveidosanai, un Js varat skt lietot ierci. · Izmantojot temperatras prslgsanas pogas (4) (-/+), temperatru var noregult piecos lmeos, kas ir redzami k segmenti displej (3). Mainot temperatras iestatjumu, segmenti mirgos. · Tikldz ir sasniegta izvlt temperatra, segmenti prstj mirgot. · Ms iesakm sdus temperatras iestatjumus: 1 segments ,,°C min": no 2 ldz 4 segmentiem: 5 segmenti ,,°C max": smalkiem matiem (B att.); normliem matiem; bieziem matiem un profesionlai lietosanai (C att.) Jo augstka bs temperatra, jo trk iegsiet gludus un taisnus matus. Tomr, lai saudztu miski apstrdtus matus, maksimlais ieteicamais temperatras iestatjums ir 3 segmenti. Taisnosana Sagatavosans pirms lietosanas · Pirms ierces lietosanas prliecinieties, ka mati ir pilnb izzuvusi. · Vispirms izemmjiet matus ar emmi, kurai ir reti sari, lai mati btu gludi (D att.). · Sadaliet matus pa sipsnm. Paemiet plnu matu sipsnu (maksimli 3­4 cm platum) pie matu saknm un stingri saspiediet to starp taisnojosm plksnm. (E att.). K taisnot matus · Saudzgi slidiniet taisnotju vis matu garum, lni un neprtraukti, no matu saknm ldz galiiem (F att.), neapstjoties ilgk par divm sekundm. Tas nodrosins labku matu 3 taisnosanas rezulttu, nebojjot matus. Taisnojoss plksnes (1) nodrosina vieglu un gludu sldsanu. · Lai btu vieglk rkoties ar ierci, turiet to ar otru roku pie nesakarstos uzgaa (2). · Varat ieveidot matu galus, lnm pagrozot ierci gan uz rpusi, gan iekspusi, pirms atlaizat sipsnu. Ierces automtisk izslgsans drosbai Drosbas apsvrumu d ierce izslgsies automtiski apmram pc 30 mintm. Nospiediet atkrtoti ieslgsanas/izslgsanas pogu (5), ja vlaties turpint lietot ierci. Pc lietosanas · Pc katras lietosanas reizes izsldziet ierci, nospiezot ieslgsanas/izslgsanas pogu (5) uz vienu sekundi. · Pat pc ierces izslgsanas, taisnojoss plksnes vl ir karstas. Nepieskarieties tm, lai izvairtos no apdedzinsans riska. Tikai pc divdesmit mintm, kad ierce ir atdzisusi, drosi varat tai pieskarties bez apdedzinsans riska. Trsana · Pirms trsanas vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla. Nekad neievietojiet ierci den. · Ierci triet ar mitru drniu un izmantojiet mkstu drniu, lai to nosusintu. Seit mint informcija var tikt mainta, ieprieks nebrdinot. Produkts atbilst Eiropas direktvai EMC 2004/108/EC un Zema Sprieguma direktvai 2006/95/EC. Apkrtjs vides aizsardzba Lai aizsargtu apkrtjo vidi - ja ierce ir nolietojusies un Js to vairs nelietosiet, ldzu, neizmetiet to sadzves atkritumos. Par iespjm bez maksas nodot lietots elektropreces, ldzu, interesjieties veikal, kur Js nopirkt produktu. Servisa nodrosinsana Sim produktam ms nodrosinam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta iegdes dienas. Servisa nodrosinsanas laik, veicot remontu vai nomainot bojts produkta detaas, ms bez maksas novrssim visus defektus, kas radusies razosanas proces. Ja produktu nav iespjams salabot, to var apmaint pret jaunu vai analoisku produktu. S servisa nodrosinsana ir spk jebkur valst, kur so produktu piedv Braun vai t pilnvaroti izplattji. Servisa nodrosinsana neattiecas uz 1) bojjumiem, kas radusies nepareizas lietosanas rezultt; 2) normlu ierces nolietojumu; 3) defektiem, kuri btiski neietekm ierces darbbu vai ts vrtbu. Servisa nodrosinsana nav spk, ja remontu ir veikusi persona, kura nav pilnvarota to dart, k ar ja remonta laik nav izmantotas oriinls Braun detaas. Lai veiktu bezmaksas ierces remontu servisa nodrosinsanas laik, griezieties Braun pilnvarot servisa centr, ldzi emot ierci un pirkuma ceku. Patrtjam ir noteiktas tiesbas saska ar normatvajiem aktiem un sie noteikumi neietekm patrtja ar likumu noteikts tiesbas. Braun servisa centrus skatieties www.service.braun.com vai zvaniet pa tlruni 67425232 vai 26304860. Razotjs: Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, Kronberg, Vcija. Prstvniecba: Procter & Gamble, Kr. Valdemra 21, Rga, LV-1010 Razots n. Vairk informcijas par Braun produktiem ­ www.braun.com 4 Lietuvi Plauk tiesintuvas ,,Braun Precisionliner ESS" Tipas 3546 Mes gaminame produktus, atitinkancius auksciausius kokybs, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikims, kad Jums patiks naudotis sia nauja ,,Braun" priemone. Pries naudodami prietais, atidziai perskaitykite ir issaugokite naudojimo instrukcij. Dmesio! · Junkite prietais tik prie kintamosios srovs saltinio, pries tai sitikin, kad Js namuose esncio elektros maitinimo saltinio parametrai atitinka parametrus, nurodytus ant plauk tiesintuvo. · Sio prietaiso niekuomet nenaudokite salia vandens (pvz. vandens pripildytos vonios, kriaukls ar duso kabinos). Neleiskite prietaisui suslapti. · Papildomai apsaugai rekomenduojama sumontuoti apsaugin liekamosios srovs rengin (RCD), kurio nominali liekamoji srov ne didesn nei 30 mA Js vonios kambario elektros grandinje. Pasikonsultuokite su elektros instaliacijos meistru. · Siuo prietaisu negali naudotis vaikai ir fiziskai ar protiskai negals asmenys, jei jie nra prizirimi uz j saugum atsakingo asmens. Rekomenduojame laikyti prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje. · Nelieskite karst prietaiso dali. · Kai prietaisas karstas, nedkite jo ant karsciui neatspari pavirsi. · Nevyniokite maitinimo laido aplink prietais. Reguliariai tikrinkite maitinimo laid, ar jis nra pazeistas ar nusidvjs. Jei laidas pazeistas, liaukits naudoj prietais ir nuneskite j ,,Braun" aptarnavimo centr. Nekvalifikuotas remontas gali sukelti didel pavoj prietais naudojanciam asmeniui. · Tiesinkite prietaisu tik sausus plaukus. Aprasymas 1. Formavimo znypls 2. Vsus laikiklis 3. Temperatros ekranas 4. Temperatros parinkimo mygtukai ,,­ / +" 5. ,,jungimo / isjungimo" mygtukas 6. Laidas Pries pradedant naudoti · junkite prietais elektros maitinimo saltin, ir tris sekundes palaikykite nuspaud ,,jungimo / isjungimo" mygtuk (5) ­ taip jungsite prietais. · Kol prietaisas kaista, temperatros ekrane matysite tris mirksincius segmentus (A pav.). · Po mazdaug 40 sekundzi bus pasiekta zemiausia formavimo temperatra. Galite pradti naudoti prietais. · Temperatros parinkimo mygtukais ,,­ / +" (4) galite reguliuoti temperatr penki padci skalje, kuri nurodyta segmentais ekrane (3). Keiciant temperatros nustatym, ekrano segmentai mirkss. · Ekrano segmentai nustoja mirksti tuomet, kai pasiekiama nustatyta temperatra. · Rekomenduojame siuos temperatros nustatymus: 1 segmentas ,,°C min": Nuo 2 iki 4 segmento: 5 segmentas ,,°C max": ploniems plaukams (B pav.) normaliems plaukams storiems plaukams ir profesionaliems naudotojams (C pav.) Kuo aukstesn temperatra, tuo greiciau istiesinami plaukai. Taciau tam, kad geriau pasirpintumte plaukais, temperatros nustatymas neturi virsyti 3 segmento. Formavimas Paruosimas naudoti · Pries naudodami prietais sitikinkite, kad plaukai yra visiskai sausi. · Pirmiausia retomis sukomis issukuokite plaukus, kad ispainiotumte susivlusias sruogeles (D pav.). · Paskirstykite plaukus dalimis. Praddami nuo sakn, suimkite plon plauk sruogel (ne storesn kaip 3­4 cm) ir tvirtai suspauskite tarp formavimo znypli (E pav.). 5 Kaip istiesinti plaukus · Svelniai veskite tiesintuv ltais ir ramiais judesiais per vis plauk ilg, nuo sakn iki galiuk (F pav.), nesustodami ilgiau nei 2 sekundms. Taip pasieksite geriausi tiesinimo rezultat nepazeisdami plauk. Formavimo znypls (1) uztikrina lengv ir sveln slydim. · Nordami geriau valdyti prietais, laikykite j uz vsi laikikli (2), kol tiesinate atskiras sruogas. · Plauk galuose galite suformuoti bangeles ­ pries paleisdami sruog ltai sukite prietais vid ar isor. Automatinis issijungimas Saugumo sumetimais prietaisas automatiskai issijungia po mazdaug 30 minuci naudojimo. Jei norite toliau tiesinti plaukus, tiesiog paspauskite ,,jungimo/ isjungimo" mygtuk (5). Po naudojimo · Po kiekvieno naudojimo prietais isjunkite palaikydami nuspaud ,,jungimo/isjungimo" mygtuk (5) vien sekund. · Net ir isjungus plauk tiesintuv, formavimo znypls vis dar yra karstos. Nelieskite j, kad nenusidegintumte. Saugiai paliesti prietais galite tik palik j atvsti 20 minuci. Valymas Isjunkite prietais pries valym. Niekuomet nepamerkite prietaiso vanden. Valykite prietais drgna audinio skiautele, o saus audinio skiautel naudokite nusausinimui. Turinys gali bti keiciamas atskirai nespjus. Garantija Siam prietaisui suteikiama 2 met garantija, skaiciuojant nuo jo sigijimo datos. Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pasalinsime bet kokius renginio defektus, atsiradusius dl gamybos ir medziag broko. Priklausomai nuo gedimo mes nusprendziame, ar prietaisas turi bti taisomas arba keiciamos jo dalys, ar visas prietaisas turi bti pakeistas nauju. Garantija galioja kiekvienoje salyje, kur sis prietaisas tiekiamas ,,Braun" ar jo paskirto platintojo. Garantija negalioja siais atvejais: gedimai, atsirad dl netinkamo renginio naudojimo, prastinis nusidvjimas, taip pat defektai, neturintys takos renginio funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei renginio remontas vykdytas tai daryti negaliot asmen ir jei naudotos neoriginalios ,,Braun" dalys. Nordami gauti garantin aptarnavim, atveskite vis rengin arba atsiskite j su pirkimo kvitu ,,Braun" galiotj klient aptarnavimo centr. Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta pardavjo spaudu ir parasu garantinje ir registracijos kortelse. Si garantija niekaip nepaveikia Js statym nustatyt teisi. Importuotojas: Procter & Gamble International Operations SA LT100001716312 Elektros ir elektronins rangos atliekas reikia rinkti atskirai ir nesalinti su kitomis komunalinmis atliekomis. Jas galite priduoti ,,Braun" aptarnavimo centr arba special surinkimo punkt. Sis gaminys atitinka Elektromagnetinio suderinamumo 2004/108/EB ir Zemj tamp 2006/95/EB direktyv reikalavimus. Garantinis aptarnavimas: UAB ,,Baltic Continent" P. Luksio g. 23 LT-09132 Vilnius Tel. (8 5) 274 1788 www.service.braun.com Pagaminta Kinijoje. 6 Eesti KASUTUSJUHEND Juuksesirgesti Braun Precisionliner ESS. Tüüp: 3546. Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et Brauni uuest tootest on Teile palju abi. Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles. NB! · Ühendage seade ainult vahelduvvooluvõrku ja veenduge, et kasutatav pinge vastab seadme andmesildil märgitule. · Seadet ei tohi kasutada vee läheduses (nt veega täidetud kraanikausi kohal, vannis ega dusi all). Seade ei tohi märjaks saada. · Lisakaitseks on soovitatav paigaldada vannitoa vooluahelasse rikkevoolukaitse, mis ei võimalda lekkevoolul tõusta üle 30 mA. Küsige nõu elektrikult. · Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega füüsilise või vaimse puudega inimestele, kui puudub nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve. Üldiselt soovitame hoida seadet lastele kättesaamatus kohas. · Ärge puudutage seadme kuumi osi. · Ärge asetage kuuma seadet kuumust mittetaluvatele pindadele. · Ärge kerige toitejuhet ümber seadme. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme korrasolekut. Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet, toimetage see Brauni hooldustöökotta. Va ...