Colour hair type k th ic no rm fin e al on of f Styler EC 2 Type 3552 www.braun.com/register B0541 1 2 4 3 hair type 5 6 7 thi ck no rm al fin e on of f A thick normal fine 8 B C D thick normal fine thick normal fine thick normal fine E F G Latviski Braun loksres Satin HairTM Colour EC2. Tips 3552. Msu produkti ir razoti atbilstosi augstkajiem kvalittes, funkcionalittes un dizaina standartiem. Ceram, ka Jums patiks lietot jauns Braun loksres. Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet lietosanas instrukciju un saglabjiet to. UZMANBU! · Piesldziet ierci tikai maistrvas (~) tklam un prliecinieties, ka spriegums tkl atbilst uz ierces nordtajam. · So ierci nedrkst lietot dens tuvum (piemram, piepildtas izlietnes, vannas vai dusas tuvum). Uzmanieties, lai ierce nesamirkst. Pc ierces lietosanas vienmr atvienojiet to no elektrotkla. · Papildu drosbai ir ieteicams vannas istabas elektrotkla elektriskaj slgum uzstdt uz diferencilo strvu reajosu automtsldzi (RCD), kura diferencilais strvas stiprums neprsniedz 30 mA. Pc padoma vrsieties pie sertificta elektria. · S ierce nav paredzta lietosanai brniem vai personm ar garga vai fiziska rakstura traucjumiem, izemot gadjumus, kad tos uzrauga personas, kas atbild par viu drosbu. · Glabjiet ierci brniem nepieejam viet. · Uzmanieties, lai ierces karsts daas nepieskartos pie das, jo pasi ­ ausm, sejas un kakla. · Nenovietojiet sakarsusu ierci uz virsmas, kas nav karstumizturga. · Netiniet strvas vadu ap ierci. Regulri prbaudiet, vai strvas vads nav nolietojies vai bojts. Ja vads ir bojts, prtrauciet ierces lietosanu. · Ja mirgo viss displejs, tas nozm, ka ierces darbb ir kda. Sd gadjum nogdjiet to Braun servisa centr. Nekvalifictas personas veikti remontdarbi var radt apdraudjumu lietotjam. · Ierci jlieto viengi uz sausiem matiem. Ierces apraksts 1. Nesakarstoss uzgalis 2. Loksru sple 3. Atvere jonu plsmai 4. Loksres sples atvrjs 5. Sidro kristlu displejs 6. Matu tipa selektors 7. Ieslgsanas/izslgsanas (on/off) poga 8. Grozms vads (garums 2 m) 3 Colour Saver - Matu krsas saglabsanas tehnoloija Matu krsas saglabsanas tehnoloija ar satna joniem paldz nodrosint krsotajiem matiem veselgu izskatu. S tehnoloija matu ieveidosanas laik pasarg matus no sausinsanas un bojjumiem, k ar ldz 50% novrs mitruma zudumu krsotiem matiem*. Kad satna joni saskaras ar matiem, ir dzirdama klusa, spraksosa skaa. Skaistm lokm un cirtm, kas ilgk izskats veselgas un mirdzosas. * saldzinjum ar ierci bez matu krsas saglabsanas tehnoloijas. Veidosana ar mikroprocesoru Braun Satin Hair Colour loksres ar modern mikroprocesora un sidro kristlu displeja paldzbu nodrosina atbilstosu temperatru plniem, normliem vai bieziem krsotiem matiem. Temperatras iestatjumi atbilstosi matu tipam: izmantojot matu tipa selektorus (6), js varat noregult atbilstosu temperatru plniem, normliem vai bieziem matiem. Normliem un bieziem matiem varat izvlties starp zemas un augstas temperatras iestatjumiem. Ierces sagatavosana lietosanai · Piesldziet ierci elektrotklam un uz 1 sekundi nospiediet ieslgsanas/izslgsanas pogu (7), lai to ieslgtu. · Uzkarsanas laik displej ir redzami trs mirgojosi segmenti (A att.). · Apmram pc 45 sekundm ir sasniegta automtiski iestatt temperatra normlu matu tipa ieveidosanai, un varat skt lietot ierci. · Lietojot matu tipa selektorus (6), izvlieties vlamo iestatjumu. Mainot iestatjumu, attiecgie segmenti mirgos. Kad ir sasniegta izvlt temperatra, segmenti prstj mirgot. Veidosana Sagatavosana pirms lietosanas · Pirms ierces lietosanas prliecinieties, ka mati ir pilnb sausi. · Izemmjiet matus ar emmi, kurai ir reti sari, lai mati btu gludi. · Sadaliet matus pa sipsnm. Skot no matu galiem, ar loksres spli satveriet matu sipsnu (maksimli 3­4 cm platum) un saspiediet to. Cirtu un loku veidosana · Saudzgi uztiniet sipsnu ldz matu saknm. aujiet sipsnai palikt uzttai pris sekundes, pirms to iztinat. Lai sasniegtu labkus rezulttus, nedaudz nospiediet atvrju (4), lai vienmrgi atlaistu sipsnu. Lai btu rtk, varat turt nesakarstoso uzgali (1) ar otru roku. · Varat ar iztaisnot jau ieveidotu sipsnu, saspiezot matu 4 sipsnu ar loksrm un tad aujot sipsnai lnm un uzmangi sldt caur ierces uzgaiem. · Drosbas apsvrumu d ierce izslgsies automtiski apmram pc 30 mintm. · Nospiediet atkrtoti ieslgsanas/izslgsanas pogu (7), ja vlaties turpint lietot ierci. Pc lietosanas · Pc katras lietosanas izsldziet ierci, nospiezot ieslgsanas/ izslgsanas pogu (7) uz vienu sekundi. · Atcerieties, ka sple pc lietosanas ir karsta. Nepieskarieties tai, lai izvairtos no riska apdedzinties. Pc divdesmit mintm, kad ierce ir atdzisusi, Js drosi varat pieskarties splei. · Ierces atdzisanas laik t vienmr ir jnovieto uz karstumizturgas virsmas. Trsana · Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms trsanas. Nekad neievietojiet ierci den. · Ierci triet ar mitru drniu un izmantojiet mkstu drniu, lai to nosusintu. Seit mint informcija var tikt mainta, ieprieks nebrdinot. Produkts atbilst Eiropas direktvai EMC 2004/108/ EC un Zema Sprieguma direktvai 2006/95/EC. Apkrtjs vides aizsardzba Lai aizsargtu apkrtjo vidi - ja ierce ir nolietojusies un Js to vairs nelietosiet, ldzu, neizmetiet to sadzves atkritumos. Par iespjm bez maksas nodot lietots elektropreces, ldzu, interesjieties veikal, kur Js nopirkt produktu. 5 Lietuvi Plauk formuotuvas ,,Braun Satin Hair Colour" EC2 Tipas 3552. Mes gaminame produktus, atitinkancius auksciausius kokybs, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikims, kad Jums patiks naudotis siuo nauju ,,Braun" prietaisu. Prasome atidziai perskaityti ir issaugoti naudojimo instrukcij. Dmesio! · Junkite prietais tik prie kintamosios srovs saltinio, pries tai sitikin, kad Js namuose esancio elektros maitinimo saltinio parametrai atitinka parametrus, nurodytus ant prietaiso. · Sio prietaiso niekuomet nenaudokite salia vandens (pvz., vandens pripildytos vonios, kriaukls ar duso kabinos). Neleiskite prietaisui suslapti. Po naudojimo prietais visuomet isjunkite is elektros tinklo. · Papildomai apsaugai rekomenduojama sumontuoti apsaugin liekamosios srovs rengin (RCD), kurio nominali liekamoji srov ne didesn nei 30 mA Js vonios kambario elektros grandinje. Pasikonsultuokite su elektros instaliacijos meistru. · Sio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, protiniais ar jutiminiais gebjimais, jei jie nra prizirimi uz j saugum atsakingo asmens. · Laikykite prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje. · Bkite atsargs ir saugokits, kad karstas prietaiso pavirsius neprisiliest tiesiogiai prie odos, ypac aus, veido arba kaklo. · Kai prietaisas karstas, nedkite jo ant karsciui neatspari pavirsi. · Nevyniokite maitinimo laido aplink prietais. Reguliariai tikrinkite maitinimo laid, ar jis nra pazeistas ar nusidvjs. Jei laidas pazeistas, liaukits naudoj prietais. · Jei mirksi visas ekranas, tai reiskia, kad vyko vidinis prietaiso gedimas. Jei taip atsitiks, nuneskite prietais ,,Braun" aptarnavimo centr patikrinimui. Nekvalifikuotas remontas gali sukelti didel pavoj prietais naudojanciam asmeniui. · Naudokite prietais tik sausiems plaukams. Aprasymas 1. Vsus laikiklis 2. Znypls su spaustuku 3. Jon antgalis 4. Znypli atvertuvas 5. LC ekranas 6. Plauk tipo parinkiklis 7. jungimo / isjungimo mygtukas 8. Susukamas laidas (2 m ilgio) 6 Spalvos issaugojimo technologija Spalvos issaugojimo technologija su satino jonais saugo dazytus plaukus nuo issausjimo, pazeidim ir iki 50 %* sulaiko drgm plaukuose modeliavimo metu. Kai ant Js plauk patenka satino jon, gali pasigirsti tylus traskjimas. Nuostabioms garbanoms ir bangelms, kurios ilgiau atrodo sveikesns ir gyvybingesns. * Lyginant su prietaisu be spalvos issaugojimo technologijos Mikroprocesoriumi palaikomas modeliavimas ,,Braun Satin Hair Colour" formuotuvas, kuriame yra itin modernus mikroprocesorius ir skystj kristal valdymo ekranas, intuityviai nukreipia jus link tinkamiausios ploniems, normaliems arba storiems dazytiems plaukams temperatros. Individualizuoti nustatymai: plauk tipo parinkikliais (6) galite sureguliuoti temperatr ploniems, normaliems ir storiems plaukams. Normaliems arba storiems plaukams galite rinktis zem arba aukst temperatr. Pries pradedant naudoti · junkite prietais elektros tinkl ir sekund palaikykite nuspaud jungimo / isjungimo mygtuk (7) ­ taip jungsite prietais. · Kol prietaisas kaista, temperatros ekrane matysite tris mirksincius segmentus (pav. A). · Po mazdaug 45 sekundzi bus pasiekta zemiausia formavimo temperatra. Galite pradti naudoti prietais. · Pageidaujam parametr galite pasirinkti plauk tipo parinkikliu (6). Keiciant parametr mirkss segmentai. Segmentai nustos mirksti tuomet, kai bus pasiekta nustatyta temperatra. Modeliavimas Paruosimas naudoti · Pries naudodami prietais sitikinkite, kad plaukai yra visiskai sausi. · Retomis sukomis issukuokite plaukus, kad ispainiotumte susivlusias sruogeles. · Paskirstykite plaukus dalimis. Praddami nuo plauk galiuk, znyplmis suspauskite plauk sruogel ( ne storesn nei 3­4 cm). Kaip sugarbanoti ir subanguoti plaukus · Svelniai sukite sruog iki sakn. Por sekundzi palaikykite j susukt, po to issukite. Nordami pasiekti geriausi rezultat, nestipriai paspauskite znypli atvertuv (4), kad svelniai paleistumte sruog. Nordami geriau valdyti prietais, kita ranka laikykite j uz vsaus laikiklio (1). · Galite netgi islyginti sugarbanot sruog suspausdami j prie sakn ir lengvai ir atidziai traukdami prietais link plauk galiuk. 7 · Saugumo sumetimais prietaisas automatiskai issijungia po mazdaug 30 minuci naudojimo. · Jei norite tsti naudojim, tiesiog paspauskite jungimo/ isjungimo mygtuk (7). Po naudojimo · Po kiekvieno naudojimo prietais isjunkite palaikydami nuspaud jungimo / isjungimo mygtuk (7) vien sekund. · Atminkite, kad netgi po isjungimo kaitinimo cilindras yra karstas. Nelieskite jo, kad nenusidegintumte. Saugiai paliesti kaitinimo cilindr galite tik palik j atvsti 20 minuci. · Naudojimo ir vsinimo metu prietaisas turi bti padtas ant karsciui atsparaus pavirsiaus. Valymas · Pries valym visuomet isjunkite prietais. Niekuomet nepamerkite prietaiso vanden. · Valykite prietais drgna audinio skiautele, o saus audinio skiautel naudokite nusausinimui. Turinys gali bti keiciamas atskirai nespjus. Elektros ir elektronins rangos atliekas reikia rinkti atskirai ir nesalinti su kitomis komunalinmis atliekomis. Jas galite priduoti ,,Braun" aptarnavimo centr arba special surinkimo punkt. Sis gaminys atitinka Elektromagnetinio suderinamumo 2004/108/EB ir Zemj tamp 2006/95/EB direktyv reikalavimus. 8 Kooluti BRAUN Satin·HAIRTM Colour Styler EC 2. Tüüp 3552. Meie tooted vastavad kõrgeimatele kvaliteedi-, funktsionaalsusja disainistandarditele. Loodame, et tunnete oma uue Brauni seadme kasutamisest täit rõõmu. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke alles, et saaksite seda hiljem vajaduse korral uuesti lugeda. NB! · Lülitage oma seade ainult vahelduvvoolu toiteallikasse ning veenduge, et teie majapidamises kasutatav pinge vastaks seadmele trükitud pingele. · Seadet ei tohi kunagi kasutada vee (nt täidetud pesukausi, vanni või dusi läheduses). Ärge laske seadmel märjaks saada. Pärast kasutamist tõmmake pistik alati voolukontaktis välja. Eesti · Lisakaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vannitoa elektrisüsteemi jääkvooluseade (RCD) mitte suuremale jääkvoolule kui 30 mA. Küsige nõu seadme paigaldajalt. · Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega isikutele, kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud, kui neid ei juhenda nende ohutuse eest vastutav isik. · Hoida lastele kättesaamatus kohas. · Olge ettevaatlik, et seadme kuumad tööpinnad ei puutuks vastu nahka, eriti vastu kõrvu, nägu ja kaela. · Kui seade on kuum, ärge asetage seda kuumust mittetaluvatele pindadele. · Ärge kerige voolujuhet ümber seadme. Kontrollige juhet regulaarselt kulumise ja kahjustuste suhtes. Kui juhe on kahjustatud, lõpetage seadme kasutamine. · Kui kogu ekraan hakkab vilkuma, on tegemist seadme rikkega. Sellisel juhul viige see Brauni volitatud teeninduskeskusse. Ebakvaliteetne parandamine võib põhjustada kasutajale raskeid vigastusi. · Seadet tohib kasutada vaid kuivadel juustel. Seadme osad 1. Jahe ots 2. Tangid klambriga 3. Ioonotsik 4. Tangide avaja 5. LCD-ekraan 6. Juuksetüübi valik 7. Sisse- ja väljalülitamisnupp on/off 8. Toitejuhe (2 m pikkus) 9 Colour Saver tehnoloogia Colour Saver tehnoloogia (juuksevärvi säästev tehnoloogia) ja satiini-ioonidega tehnoloogia (antistaatilise toimega negatiivsete ioonide voog) kaitsevad värvitud juukseid, vältides juuste liigset kuivamist ja kahjustamist ning vähendades soengu tegemise ajal niiskuskadu värvitud juustest kuni 50%*. Ioonide vabanemisega juustesse kaasneb pragisev heli. Kaunilt siledad ja läikivad juuksed, mis näivad tervemad ja säravad kauem. * võrreldes seadmega, kus ei kasutata Colour Saver tehnoloogiat. Soeng mikroprotsessori abil Tänu äärmi ...