Satin · Hair 5 AS 530 1 23 Sa tin H ai r5 Type 3536 www.braun.com/register 2589 g a h i 6 7 8 click! click! 1 23 1 2 3 123 1 2 3 123 b 9 c 123 10 11 1 2 3 2 3 123 1 max 123 4 d 5 e f e 123 123 wait 2 min 2 123 123 3 Latviski Braun Satin Hair 5 AS 530 matu veidotjs Tips 3536. Msu produkti tiek razoti atbilstosi visaugstkajiem kvalittes, funkcionalittes un dizaina standartiem. Ms ceram, ka Jums patiks jaunais Braun matu veidotjs. Pirms lietosanas rpgi izlasiet lietosanas instrukciju. Braun steam & style pro matu veidotju ar tvaika padeves funkciju var lietot mitru matu zvsanai un dviel nosusintu matu ieveidosanai, k ar sausu matu ieveidosanai un matu sakrtojuma uzlabosanai. Uzmanbu! · Piesldziet ierci tikai maistrvas tklam. Pirms pieslgsanas prliecinieties, ka spriegums tkl atbilst uz ierces nordtajam. · Nelietojiet so ierci dens tuvum (piem. piepildtas izlietnes, vannas vai dusas tuvum). c Gredzenveida sldzis (atkarb no iestatjuma darbojas ar siltu vai vsu gaisu): = uzkarssanas sistma tvaika padeves nodrosinsanai ir aktivizta un bs izmantojama pc apmram 2 mintm. "1" = silta gaisa plsma plnu un vidji biezu matu ieveidosanai, k ar matu pacelsanai pie saknm. "2" = biezu matu zvsana/ieveidosana. "3" = tra matu apzvsana, pasi efektva, lietojot uzgali matu kuplumam = Matu atdzessana ar vsu gaisu ilgkai matu sakrtojuma noturbai. Funkcija aktivizjama visos darba rezmos ("1", "2", "3"), 123 pavelkot un paturot gredzenveida sldzi. d Noemams filtrs e Ieslgsanas/izslgsanas indikators f tis ierces pakrsanai g Uzgalis ar liela diametra suku h Uzgalis ar maza diametra suku i Uzgalis matu kuplumam Pirms lietosanas Katru reizi pirms dens ieliesanas tilpn atvienojiet ierci no elektrotkla. 1. Noemiet dens tilpni. 2. Pagrieziet un atveriet dens tilpni. 3. Piepildiet tilpni ar deni ldz meln gumijas gredzena augsjai malai un ciesi aizveriet to. 4. Ievietojiet tilpni ierc, piespiediet to, ldz atskan kliksis. 5. Piesldziet ierci elektrotklam, iedegsies ieslgsanas/izslgsanas indikators. Iestatiet prsldzju stvokl ierces uzkarssanai. Apmram pc 2 mintm varat ieveidot matus ar tvaiku. Pc lietosanas. Vienmr izlejiet deni no tilpnes. Ieveidosana · Uzgalis ar liela izmra suku loku veidosanai. · Uzgalis ar maza izmra suku sprogu veidosanai. · Uzgalis matu kuplumam (tikai steam & style pro iercei) Caur pasm atverm izplds tvaiks, nodrosinot matiem papildu siltumu un tikai nepieciesamo mitruma daudzumu ilgkai matu sakrtojuma noturbai. Ierces lietosana sausu matu ieveidosanai ar tvaika plsmu. 6. Uzlieciet vajadzgo uzgali. 7. Uztiniet matu sipsnu uz sukas. Iesldziet tvaika padevi ­ pabdiet un turiet dens tilpnes augspusi apmram 5 sekundes. Saj laik jbt iestattam rezmam . Prsldziet sldzi rezm "1" vai "2" un 15 sekundes ieveidojiet sipsnu. 8. Lai matu sakrtojums btu noturgks un mati elastgki, izmantojiet vs gaisa plsmu. Pavelciet gredzenveida sldzi un turiet apmram 5 sekundes. Uzmangi atbrvojiet matu sipsnu no sukas. Ierces lietosana mitru matu zvsanai/ veidosanai 9. Iestatiet darba rezmu "3" un apzvjiet matus, izmantojot uzgali matu kuplumam. Turpiniet izmantojot rezmu "1", "2" vai nomainiet uzgali pret kdu no sukm. 10. Lai apmaintu uzgaus, nospiediet pogu uzgaa izemsanai (b). (Skat. 8 soli: Lai matu sakrtojums btu noturgks un mati elastgki, izmantojiet vs gaisa plsmu. Pavelciet gredzenveida sldzi un turiet apmram 5 sekundes. Lnm atbrvojiet matu sipsnu no sukas.) · Nepieaujiet, ka ierce kst mitra. · Neiepildiet deni karssanas caurult. · Papildu drosbai ieteicams vannas istabas elektrotkla elektriskaj slgum uzstdt uz diferencilo strvu reajosu automtsldzi (RCD), kura diferencilais strvas stiprums neprsniedz 30 mA. Pc padoma vrsieties pie sertificta elektria. · S ierce nav paredzta lietosanai brniem vai personm ar garga vai fiziska rakstura traucjumiem, izemot gadjumus, kad tos uzrauga personas, kas atbild par viu drosbu. Glabjiet ierci brniem nepieejam viet. · Netiniet elektrbas vadu ap ierces korpusu. Regulri prbaudiet, vai vads nav bojts vai nolietojies. Ierces vadu drkst nomaint tikai autorizt BRAUN servisa centr. Nekvalitatvs remonts var radt apdraudjumu lietotjam. · Pc lietosanas vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla. No elektrotkla neatvienota ierce turpina sakarst, pat ja regulators iestatts stvokl . Izslgta, bet elektrotklam pievienota ierce, kas atrodas dens tuvum, var bt bstama. · Maksiml apkrtjs vides temperatra ierces darbinsanai ir 30°C. Trsana 11. Pc lietosanas atvienojiet ierci no elektrotkla. Ar mitru audumu notriet uzgaus, bet motora dau ­ ar sausu audumu. Putekus no filtra iztriet ar pirkstiem. oti netru filtru noemiet un izskalojiet ar deni. Seit mint informcija var tikt mainta, ieprieks nebrdinot. Apkrtjs vides aizsardzba Lai aizsargtu apkrtjo vidi - ja ierce ir nolietojusies un Js to vairs nelietosiet, ldzu, neizmetiet to sadzves atkritumos. Par iespjm bez maksas nodot lietots elektropreces, ldzu, interesjieties veikal, kur Js nopirkt produktu. Tvaika padeves funkcija Apraksts 4 a dens tilpne b Poga uzgau noemsanai Tvaika padeves funkciju iespjams izmantot, lietojot jebkuru uzgali. Lai ieslgtu tvaika plsmu, piespiediet dens tilpnes augspusi (Js dzirdsiet kliksi). 5 Lietuvi Plauk dziovintuvas - formuotuvas ,,Braun Satin Hair 5" AS 530 Tipas 3536 Mes gaminame produktus, atitinkancius auksciausius kokybs, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikims, kad Jums patiks naudotis siuo nauju ,,Braun" prietaisu. Pries naudodami prietais perskaitykite jo naudojimo instrukcij. ,,Braun Satin Hair 5" su rengta gar funkcija tinka drgn ir nusausint plauk dziovinimui ir saus plauk formavimui ir atgaivinimui. Dmesio! · Junkite prietais tik prie kintamosios srovs saltinio, pries tai sitikin, kad Js namuose esancio elektros maitinimo saltinio parametrai atitinka parametrus, nurodytus ant prietaiso. · Sio prietaiso niekuomet nenaudokite salia vandens (pvz., vandens pripildytos vonios, kriaukls ar duso kabinos). Neleiskite prietaisui suslapti. a Vandens rezervuaras b Antgali numimo mygtukas c Jungiklis (priklausomai nuo nustatymo jungia silt ar salt or): = kaitinimo sistema gar funkcijai yra suaktyvinama ir pradeda veikti po mazdaug 2 minuci. "1" = silto oro nustatymas trumpiems ir vidutinio ilgio plaukams formuoti ir juos pakelti prie sakn. "2" = dziovinimo/formavimo nustatymas ilgiems plaukams formuoti. "3" =skirtas greitam drgn plauk dziovinimui. Ypac veiksmingas su ,,Volumizer" antgaliu, didinanciu plauk apimt. = Salto oro gsis skirtas ilgiau issaugoti sukuosen (salto oro gsio funkcij galima suaktyvinti visuose nustatymuose (,,1", ,,2", 123 ,,3") patraukus ir palaikius jungikl). d e f g h i Nuimamas filtras jungimo/isjungimo signalin lemput Kabliukas pakabinimui Didelis sepetys Mazas sepetys ,,Volumizer" antgalis plauk apimciai padidinti Aprasymas Gar funkcija Gar funkcij galite naudoti su visais antgaliais. Nordami sudrkinti plauk sruog, paspauskite vandens rezervuaro galiuk (isgirsite spragteljim). Is angeli sklis garai, suteikdami plaukams papildomo karscio ir reikiam natralios drgms kiek, kad ilgiau laikytsi sukuosena. Gar funkcijos naudojimas sausiems plaukams 6. Uzdkite norim antgal (6 pav.). 7. Sepeciu susukite plauk sruog. junkite gar funkcij paspaud vandens rezervuaro galiuk mazdaug 5 sekundms gar simbolio padtyje ir formuokite sruog ,,1" arba ,,2" padtyje apie 15 minuci. 8. Kad sukuosena ilgiau laikytsi ir plaukai bt elastingesni, junkite salto oro gsio funkcij pakeldami ir palaikydami jungikl apie 5 sekundes. Atsargiai istraukite sepet is sruogos. Prietaiso naudojimas drgniems plaukams 9. Dziovinkite drgnus plaukus 3 rezimu su ,,Volumizer" antgaliu. Tskite su tuo paciu antgaliu jung ,,1" arba ,,2" nustatym arba pakeiskite ,,Volumizer" antgal vienu is sepeci. 10. Nordami pakeisti antgal paspauskite antgali numimo mygtuk (b). (kaip nurodyta 8 punkte: kad sukuosena ilgiau laikytsi ir plaukai bt elastingesni, junkite salto oro gsio funkcij pakeldami ir palaikydami jungikl apie 5 sekundes. Atsargiai istraukite sepet is sruogos.) · Niekuomet nepilkite vandens tiesiai kaitinamj vamzd. · Papildomai apsaugai rekomenduojama sumontuoti apsaugin liekamosios srovs rengin (RCD), kurio nominali liekamoji srov ne didesn nei 30 mA Js vonios kambario elektros grandinje. Pasikonsultuokite su elektros instaliacijos meistru. · Siuo prietaisu negali naudotis vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, protiniais ar jutiminiais gebjimais, jei jie nra prizirimi uz j saugum atsakingo asmens. Rekomenduojame laikyti prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai turi bti prizirimi norint uztikrinti, kad jie nezaidzia su prietaisu. · Nevyniokite maitinimo laido aplink prietais. Reguliariai tikrinkite maitinimo laid, ar jis nra pazeistas ar nusidvjs. Jei Jums kyla abejoni dl prietaiso bkls, nuneskite prietais galiotj ,,Braun" aptarnavimo centr. Nekvalifikuotas remontas gali sukelti didel pavoj prietais naudojanciam asmeniui. · Po naudojimo visuomet isjunkite prietais is elektros tinklo. jungtas elektros tikl prietaisas kaista net nustatytas gar rezime . Net nejungtas, taciau prijungtas prie elektros saltinio, prietaisas kelia pavoj, jei yra salia vandens. · Didziausia aplinkos temperatra prietaiso naudojimui yra 30°C. 6 Pries pradedant naudoti Kaskart pries pildami vanden rezervuar isjunkite prietais is elektros tinklo. 1. Is prietaiso istraukite vandens rezervuar. 2. Pasukite vandens rezervuar, kad j atidarytumte. 3. Pripilkite rezervuar vandens is ciaupo iki juodo guminio ziedelio virsaus ir sandariai uzdarykite. 4. statykite rezervuar prietais taip, kad sitvirtint savo vietoje. 5. junkite prietais elektros tinkl. sijungs jungimo/isjungimo signalin lemput. Leiskite prietaisui kaisti iki gar simbolio nustatymo. Po dviej minuci galite pradti naudoti prietais. Po naudojimo Visuomet ispilkite vanden is rezervuaro. Plauk formavimas · didelis sepetys stambioms garbanoms · mazas sepetys vidutinio dydzio ir smulkioms garbanoms · ,,Volumizer" antgalis plauk apimciai padidinti Valymas 11. Po naudojimo istraukite laid is elektros tinklo. Antgalius valykite drgna sluoste, o variklio dal ­ sausa sluoste. Pirstu nuvalykite dulkes nuo filtro. Jei susikaup daug dulki, isimkite filtr ir nuplaukite vandeniu. Turinys gali bti keiciamas atskirai nespjus. Elektros ir elektronins rangos atliekas reikia rinkti atskirai ir nesalinti su kitomis komunalinmis atliekomis. Jas galite priduoti ,,Braun" aptarnavimo centr arba special surinkimo punkt. 7 Eesti KASUTUSJUHEND Föön-kooluti. Tüüp: 3536. Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et uuest Brauni seadmest on teile palju kasu. Lugege hoolega enne seadme kasutamist kasutusjuhiseid. Aurufunktsiooniga föön-kooluti sobib märgade juuste eelkuivatamiseks ning käterätikuga kuivatatud ja niiskete juuste soengusse seadmiseks, samuti kuivade juuste soengusse seadmiseks ja värskendamiseks. TÄHTIS · Ühendage föön vaid vahelduvvooluallikaga (~) ning veenduge, et teie majapidamises kasutatav elektripinge vastaks föönile märgitud nimipingele. · Seadet ei tohi kunagi kasutada vee läheduses (nt veega täidetud kausi, vanni või dusi läheduses). Ärge laske seadmel märjaks saada. Seadme osad soengu pikemaajalise püsimise. Seadme kasutamine kuivade juuste auruga töötlemiseks 6. Kinnitage seadmele soovitud lisaotsik. 7. Võtke juuksesalk ja keerake see ümber harja. Aurufunktsiooni sisselülitamiseks vajutage umbes 5 sekundi jooksul veepaagi otsale ( seadistusel), töödelge juuksesalku umbes 15 sekundit (seadistusel "1" või "2"). 8. Püsivama tulemuse ja soengu parema elastsuse saamiseks lülitage jahe õhuvool sisse, selleks tõmmake rõngaslülitit allapoole ja hoidke selles asendis umbes 5 sekundit. Eemaldage juuksesalk aeglaselt harja küljest. Seadme kasutamine niiskete juuste töötlemiseks 9. Esmalt kuivatage juukseid kohevdusotsikuga seadistusel "3". Jätkake juuste töötlemist kas kohevdusotsikuga seadistusel "1" või "2" või asendades kohevdusotsiku ühega harjadest. 10. Lisaosa vahetamiseks vajutage vabastusnupule (b). (Nagu punktis 8: püsivama tulemuse ja soengu parema elastsuse saamiseks lülitage jahe õhuvool sisse, selleks tõmmake rõngaslülitit allapoole ja hoidke selles asendis umbes 5 sekundit. Eemaldage juuksesalk aeglaselt harja küljest.) a Veepaak b Lisaosa vabastusnupp c Rõngaslüliti (töötab sooja või külma õhuvooluga, olenevalt seadistusest): = aurufunktsiooni kuumutusseade on aktiveeritud ning hakkab tööle 2 minuti pärast. "1" = soe õhuvool keskmiste ja väikeste lokkide tegemiseks ning juuste kohevdamiseks juuksejuurte juurest "2" = kuivatamine/suurte lokkide tegemine "3" = tugev õhuvool märgade juuste kiireks eelkuivatuseks kohevdusotsikuga = jahe õhuvool soengu kinnitamiseks (võimalik kõigi seadistustega ("1", "2", "3"), sisselülitamiseks tõmmake 123 rõngaslülitit allapoole ja hoidke selles asendis) d Eemaldatav filter e Märgutuli f Riputusaas g Suur ha ...