www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA Brighton MP27 Ravenna MP27 Rimini MP27 San Diego MP27 7 647 773 310 7 647 793 310 7 647 783 310 7 647 683 310 Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietosanas un montzas instrukcija Naudojimo ir rengimo instrukcija 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 2 Nupud 1 2 Nupp seadme sisse/välja lülitamiseks ja heli väljalülitamiseks. 3 Helitugevuse kontrolli nupp 4 CD-ava 5 LCD ekraan 6 Nooleklahvid 7 nupp CD väljutamiseks seadmest. < Klahvid 1 - 5 = TRAF nupp Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsiooni sisse/ välja. Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva RDS funktsiooni sisse/välja. > SRC/ nupp Lühike vajutus: Lülitamine erinevate allikate: CD/MP3, CD-vahetaja (kui on ühendatud) ja AUX vahel. Pikk vajutus: Lühikeseks ajaks kuvatakse aeg. ? BND/TS nupp Lühike vajutus: Võimaldab valida FM mälude ning MW ja LW lainealade vahel. Pikk vajutus: Käivitab Travelstore funktsiooni. 8 ESC nupp Kinnitage menüüvalik ja naaske MENU või AUDIO põhitaseme kuvandi juurde. 9 DIS nupp Lühike vajutus: Lühikeseks ajaks kuvatakse menüü teine valik (näit. aeg). Pikk vajutus: Muutub ekraanimenüü : MENU nupp (OK) Lühike vajutus: Toob välja seadistusmenüü. Menüü valiku kinnitamine (OK). Pikk vajutus: Alustab skaneerimise funktsiooni. 3 EESTI nupp kontrollpaneeli eemaldamiseks (vabastuspaneeli) ; AUDIO nupp Määrab bassi, kõrgete toonide, tasakaalu ja hajumise väärtused. Valib tasakaalustaja eelseadistuse. X-BASS sisse/välja lülitada ja reguleerida. Sisu Juhenditest ....................................... 5 Teie ohutus........................................ 6 Müügikomplekt ................................. 7 Eemaldatav kontrollpaneel ................. 7 Sisse/välja lülitamine ......................... 8 Helitugevuse reguleerimine ............... 9 Raadio reziim .................................. 11 Häälestaja reguleerimine................. 11 Raadioreziimile lülitamine ............... 11 RDS funktsioonid ........................... 11 Laineala/mälupanga valik ................ 12 Jaama valik ................................... 12 Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine ................................ 12 Jaamade salvestamine ................... 13 Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore) ................................. 13 Salvestatud jaamade kuulamine ....... 13 Levialas jaamade skaneerimine (SCAN) ........................................ 13 Skaneerimisaja seadistamine .......... 13 Programmi tüüp (PTY) ................... 14 Raadio vastuvõtu optimeerimine ...... 15 Liiklusteave ..................................... 15 CD-reziim ........................................ 16 Lülitamine CD-reziimile ................... 16 Radade valimine ............................ 17 Raja kiirvalimine ............................ 17 Kiirotsing (kuuldav) ........................ 17 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) ............................ 17 Radade skaneerimine (SCAN) .......... 17 Radade kordamine (REPEAT)........... 17 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 18 Ekraani konfigureerimine ................ 18 CD-teksti kuvamine ........................ 18 Liiklusteated CD-reziimil ................. 18 CD väljutamine .............................. 18 MP3-/WMA-reziim ........................... 19 MP3/WMA-CD ettevalmistamine ...... 19 Lülitamine MP3-reziimile................. 20 Ekraani konfigureerimine ................ 20 Kataloogi valimine .......................... 21 Radade/failide valimine .................. 21 Kiirotsing ...................................... 21 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) ............................ 21 Radade skaneerimine (SCAN) .......... 21 Üksikute radade või tervete kataloogide kordamine (REPEAT) ...................... 22 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 22 CD-vahetaja reziim .......................... 23 Lülitamine CD-reziimile ................... 23 CD-de valimine .............................. 23 Radade valimine ............................ 23 Kiirotsing (kuuldav) ........................ 23 Ekraani seadistamine ..................... 23 Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT) ..................................... 23 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) ............................ 24 Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN) ........................................ 24 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 24 Kellaaeg .......................................... 25 Heli ................................................. 26 Bassi reguleerimine........................ 26 Kõrgete toonide reguleerimine ......... 26 Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine ................. 26 Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine ..... 26 Ekvalaiseri eelseadistused (Presets) . 27 X-BASS ........................................... 27 Välised audioallikad ......................... 28 Spetsifikatsioonid ........................... 28 Paigaldusjuhendid ........................... 81 4 Juhenditest Juhenditest Need juhendid sisaldavad tähtsat informatsiooni, et seadet kergesti ja ohutult paigaldada ning seda käsitseda. · Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ja täielikult neid juhendeid. · Hoidke neid juhendeid alati sellises kohas, et nad on kättesaadavad kõigile kasutajatele. · Alati andke seade kolmandatele isikutele koos nende juhenditega. Lisaks jälgige nende seadmete juhendeid, mis on selle seadmega seoses. Nõuetekohane kasutamine See seade on mõeldud kasutamiseks sõidukis 12-voldise pingega ja peab olema paigaldatud DIN pessa. Karakteristikute piirväärtused on toodud tehnilistes andmetes. Kui vaja, peaks parandust ja paigaldamist teostama spetsialist. EESTI Vastavussertifikaat Blaupunkt GmbH teatab, et see auto helisüsteem vastab direktiivi 1999/5/EG põhinõuetele ja teistele asjakohastele eeskirjadele. Kasutatud sümbolid Need juhendid sümboleid: kasutavad järgmisi Teenindus Mõnedes riikides pakub Blaupunkt parandamise ja veoteenust. Veebilehelt www.blaupunkt.com saate informatsiooni, kas see teenus on teie riigis kättesaadav. Kui te tahate seda teenust kasutada, võite nõuda veoteenust sellele seadmele internetti kasutades. ETTEVAATUST! Hoiatab laserkiire eest. ETTEVAATUST! Hoiatab CD sahtli vigastamise eest. CE mark kinnitab vastavust EL direktiividele. u Määrab järgmise sammu · Määrab nimekirja Garantii Me tagame tootja garantii Euroopa Liidus müüdud toodetele. Väljaspool Euroopa Liitu ostetud seadmetele kehtivad kohaliku agentuuri poolt kehtestatud garantiitingimused. Garantiitingimustega saate tutvuda internetiaadressil www.blaupunkt.com või küsida neid otse: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 Teie ohutus Teie ohutus Seade valmistati kooskõlas kunstitaseme ja kehtestatud üldiste ohutusnõuetega. Isegi siis võib tekkida ohtlikke olukordi, kui te ei järgi järgmisi ohutusnõudeid: Kui te seadme ise paigaldate Ise võite te seadme paigaldada ainult siis, kui olete kogenud auto helisüsteemide paigaldamises ja hästi tuttav sõiduki elektrisüsteemiga. Sel eesmärgil lugege paigaldusjuhendeid nende eeskirjade lõpus. Pärast kasutamist · Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kui sõidukist lahkute, eemaldage alati kontrollpaneel ja hoidke enda juures. · Kandke kontrollpaneeli kaasas nii, et see oleks kaitstud löökide eest ega määrduks. Puhastamine Lahustid, puhastus- ja küürimisvahendid, nagu ka armatuurlaua pritsvedelik ja plastmassi hooldusvahendid võivad sisaldada aineid, mis kahjustavad seadme pinda. · Seadme puhastamiseks kasutage ainult kuiva või pisut niisket lappi. · Kui vaja, puhastage regulaarselt kontrollpaneeli kontakte, kasutades puhastusalkoholiga niisutatud pehmet lappi. Pange tähele järgmist! Oht! Seade sisaldab 1. klassi laserit, mis võib vigastada teie silmi. Ärge avage seadet ja tehke mingeid muudatusi. Seadme kasutamine · Kasutage seadet ainult siis, kui liiklus seda võimaldab! Peatuge sobivas kohas edasisteks toiminguteks. või ühendage · Eemaldage kontrollpaneel ainult siis, kui sõiduk seisab. · Alati kuulake keskmise võimsusega heli, nii et kuuleksite akustilisi hoiatussignaale (näit. politseisireene), millega säästate oma kuulmist. Ärge keerake helitugevust juurde, kui valite erinevaid helikandjaid või kui CD vahetaja vahetab plaati. Seade on lühikest aega tumm. Vanade seadmete tagastamine (ainult EL liikmesmaades) Ärge visake vana seadet olmeprügi hulka! Kasutage vanade seadmete tagastamise ja kogumise süsteemi. 6 Müügikomplekt Eemaldatav kontrollpaneel Müügikomplekt Müügikomplekt sisaldab: 1 auto helisüsteem 1 tugiraam 2 montaazilatti 1 kasutuseeskiri Eemaldatav kontrollpaneel Vargakaitse Seade on varustatud eemaldatava kontrollpaneeliga (flip-release), mis võimaldab kaitsta varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära peidate. Kontrollpaneel on konstrueeritud nii, et seda oleks lihtne kasutada. Märkused: · Ärge laske kontrollpaneelil maha kukkuda. · Ärge jätke kontrollpaneeli otsese päikesekiirguse kätte või muude soojusallikate lähedusse. · Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli elektrikontakte. Vajadusel puhastage kontakte ebemevaba puhastusalkoholis niisutatud lapiga. EESTI Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse) Kasutage ainult Blaupunkti heakskiidetud lisaseadmeid. poolt Kaugjuhtimispult Rool ja/ või käsitsijuhitav kaugjuhtimispult võimaldavad kasutada autos oleva helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone mugavalt ja turvaliselt. Seadet ei saa sisse/välja lülitada kaugjuhtimispuldist. Te võite teada saada Blaupunkti edasimüüjalt või internetiaadressilt www. blaupunkt.com, milliseid kaugjuhtimispulte võib kasutada teie auto helisüsteemiga. Võimendi Kasutada võib kõiki Blaupunkt'i ja Velocity võimendeid. CD vahetajad Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD vahetajaid: CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09. Kontrollpaneeli eemaldamine 1 u Vajutage nuppu 1. Vabastatakse kontrollpaneeli lukustusmehhanism. u Tõmmake kontrollpaneel otse ja vasakule seadmest välja. 7 Eemaldatav kontrollpaneel Sisse/välja lülitamine Seade lülitub välja. Kõik olemasolevad seadistused säilivad. Seadmesse sisestatud CD jääb sinna. Sisse/välja lülitamine Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid mooduseid: Seadme sisse/välja lülitamine ühendatuna sõiduki käivitamisega Kui seade on sõiduki süütesüsteemiga õigesti ühendatud ega ole eelnevalt nupust 2 välja lülitatud, lülitub seade süüte käsitsemisel sisse/välja. Sisse/välja lülitamine nupu 2 abil u Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 2. u Seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu 2 ja hoidke seda all rohkem kui 2 sekundit. Seade lülitub välja. Märkus: Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole, lülitub seade automaatselt välja tunni aja möödudes. Sisselülitamine, kui CD on seadmes Kui seade on välja lülitatud ja selles ei ole CD-plaati, u sisestage CD-plaat - trükikirjaga pealpool - ettevaatlikult seadmesse 4, kuni tunnete takistust. Seade tõmbab CD automaatselt sisse. Te ei tohi seadet takistada ega abistada, kui see CD-plaati sisse tõmbab. Seade lülitub sisse ja CD esitus algab. Kontrollpaneeli kinnitamine kontrollpaneel seadme u Lükake juhikutesse suunaga vasakult paremale. u Vajutage ettevaatlikult kontrollpaneeli vasakule poolele, kuni see asendisse fikseerub. Märkus: Kontrollpaneeli ühendades jälgige, et te ei vajuta ekraanile. Kui seade töötas kontrollpaneeli eemaldamise hetkel, aktiviseerub kontrollpaneeli paigaldamisega automaatselt viimane valik (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). 8 Sisse/välja lülitamine Helitugevuse reguleerimine Märkus: Kui enne CD sisestamist lülitati auto süüde välja, tuleb taasesituse alustamiseks seade kõigepealt sisse lülitada, kasutades selleks nuppu 2. Seadme sisse/välja lülitamine eemaldatavat kontrollpaneeli kasutades u Eemaldage kontrollpaneel. Seade lülitub välja. u Kinnitage kontrollpaneel. Seade lülitub sisse. Aktiveerub viimati kasutusel olnud seadistus (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). Helitugevuse reguleerimine Helitugevust on võimalik reguleerida vahemikus 0 (väljas) kuni 66 (maksimum). Helitugevuse suurendamiseks, u vajutage + nuppu 3. Helitugevuse vähendamiseks, u vajutage ­ nuppu 3. EESTI Helitugevuse seadistamine Märkus: Seadmel on olemas katkestusfunktsioon (aja aken). Näiteks vajutades MENU nuppu : ja valides menüüst vajaliku alamenüü, lülitub seade tagasi umbes 8 sekundit pärast viimase nupu aktiveerimist. Seaded toimivad nii, nagu need on salvestatud. Võimalik on seadistada helitugevus. u Vajutage MENU nuppu :. või nuppu 6 u Vajutage korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "ON VOLUME". u Reguleerige helitugevust, k ...