Amplifier GTA 2 Special Mk II 7 607 792 133 www.blaupunkt.com GTA 2 Special Mk II EESTI ...................................................... 3 Paigaldusjoonised ......................................... 10 LATVISKI ................................................ 5 Montzas zmjumi ....................................... 10 LIETUVISKAI........................................... 7 Montavimo brzinys ...................................... 10 2 GTA 2 Special Mk II EESTI Garantii Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu liikmesriikides, on tagatud tootjapoolne garantii. Garantiitingimustega saab tutvuda aadressil www.blaupunkt.de või küsida neid otse: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Võimendi toitekaabel tuleb varustada kaitsmega, mis asub akust mitte rohkem kui 30 cm kaugusel, et kaitsta auto akut lühise korral võimendi ja aku vahel. Võimendi kaitse kaitseb ainult võimendit, mitte auto akut. Kasutage 2-4 üldtakistusega valjuhääldeid (vt tabelit või paigaldusjoonist). Järgige maksimaalset lubatud koormatavust (muusika väljund). Ärge ühendage valjuhääldeid maaga, kasutage ainult soovitatud klemme. Võimendi GTA 2 Special Mk II Võimendi sobib ühendamiseks auto helisüsteemiga ümarpistikute (cinch) abil. Soovitus: Võimendi töö kvaliteet sõltub paigaldamisest. Õige paigaldus muudab teie auto helisüsteemi üldise kvaliteedi paremaks. GTA võimendi peaks paigaldama spetsialist. Kui soovite võimendi ise paigaldada, lugege need paigaldusjuhised väga tähelepanelikult läbi ja võtke endale paigaldamiseks küllaldaselt aega. Lõpetuseks lubage meil öelda mõni sõna tervisekaitse kohta: Autos muusikat mängides pidage palun meeles, et pidev helirõhutase üle 100 dB võib inimkõrva püsivalt kahjustada või põhjustada isegi kuulmise kaotust. Moodsate kõrgjõudlusega süsteemide ja valjuhääldite konfiguratsioonid võimaldavad saavutada helirõhu taset üle 130 dB. Ühendamiseks ISO-ühendusega auto helisüsteemidega tuleb kasutada Blaupunkt ISO ümarpistik-adaptereid (7 607 893 093 või 7 607 855 094). Rakendusvariandid ja valjuhääldi ühendamine: Quadro mood Maks.võimsus Stereo mood Maks.võimsus Quadro mood Maks.võimsus Quadro mood 2 x 180 W / 2 Joonis 4, 5 1 x 400 W/ 4 Joonis 6 2 x 120 W / 4 Joonis 4, 5 Ohutusalaseid märkusi Palun järgige paigaldamisel ja ühendamisel järgmisi ohutusnõudeid. RMS võimsus Stereo mood RMS võimsus Quadro mood 2 x 60 W / 4 Joonis 4, 5 1 x 180 W / 4 Joonis 6 - Ühendage lahti aku miinuspoolus! Järgige sõiduki tootja ohutusnõudeid. - Auke puurides veenduge, et te ei kahjustaks sõiduki komponente. - Pluss- ja miinuskaabli ristlõige ei tohi olla alla 6 mm2. - Kasutage teravate ser vadega aukude puhul kaablipukse. - Vale paigaldamine võib kaasa tuua sõidukite elektrooniliste süsteemide või auto helisüsteemi rikkeid. RMS võimsus Sageduskaja Signaali-müra suhe Moonutustegur (RMS) Stabiilsus Sisendtundlikkus Madalpääsfilter (Madalpääs) Kõrgpääsfilter (Kõrgpääs) Bassvõimendus Mõõtmed L x K x P (mm) 2 x 90 W / 2 10 Hz - 30,000 Hz > 90 dB < 0,05% 2 (4 sillatuna) 0,1­8 V Joonis 4, 5 Juhised paigaldamiseks ja ühendamiseks Sõiduohutust silmas pidades tuleb GTA 2 Special Mk II professionaalselt kinnitada. Valige paigaldamiseks koht, kus on küllaldane õhuringlus võimendi jahutamiseks. GTA 2 Special Mk II ei tohi paigaldada tagumistele riiulitele, tagaistmetele ega muudesse kohtadesse, mis avanevad ette. Paigalduskoht peab sobima seadme kinnituskruvide kinnitamiseks ja pakkuma kindlat tuge. 50-250 Hz 80 Hz 0 dB kuni +12 dB 190 x 56,5 x 260 3 GTA 2 Special Mk II Pluss- / miinusühendus - Soovitame minimaalset ristlõiget 6 mm2. - Ruutige kaubandusvõrgus saadaolevad plusskaablid akuga ja ühendage kaitsmehoidja kaudu. - Kasutage teravate ser vadega aukude puhul kaablipukse. - Kinnitage kaubanduses saadaolevad miinuskaablid kindlalt müravabale maanduspunktile (sassii kruvi, sassii metall) (mitte aku miinuspoolele). - Hõõruge maanduspunkti kontaktpindu, kuni need säravad ja määrige grafiitmäärdega. ja valjuhääldite õige polariseerimine hea bassi saavutamiseks otsustava tähtsusega. Seetõttu tuleb veenduda, et võimendi positiivne (+) ühendus on ühendatud valjuhääldi positiivse ühendusega (+); sama kehtib negatiivsete (-) ühenduste kohta. Lisaks tuleb vasak võimendi ühendada vasaku valjuhääldiga ja parem võimendi parema valjuhääldiga. Sillatud valjuhääldiühendused GTA võimendit saab sillata ka monokonfiguratsiooni jaoks. See laseb võimendit kasutada ühe või mitme subwooferi või keskmise helisagedusega seadmete jaoks. Selles konfiguratsioonis ühendab võimendi parema ja vasaku kanali üheks väljundkanaliks (monoväljund). Märkus: Võimendi saab lisada parema ja vasaku signaali info ainult juhul, kui on teostatud nii parem kui vasak RCAühendus. Ettevaatust: Näiteid ühenduste kohta Pingevarustuse ühendus Ühendus auto helisüsteemiga ümarpistikväljundiga Valjuhääldi ühendused Joonis 3 Joonis 4/5/6 Joon 2 Sillatud vooluringis peab võimendi koormus olema 4 oomi või rohkem. Madalam koormus toob kaasa võimendi ülekuumenemise või välajalülitumise ja võib põhjustada püsivaid kahjustusi. Integreeritud kaitsmed (Kaitse) Võimendisse integreeritud kaitsmed (Kaitse) kaitsevad võimendit ja kogu elektrisüsteemi vea korral. Kui kasutate asenduskaitset, ärge kunagi sillake kaitsmeid ega asendage neid kõrgema voolutüübi kaitsmega. S a g e d u s j a ot u s f i l t r i te t ü ü b i j a u l a t u s e reguleerimine +12V Võimendi kaugühendus lülitatava +12 V pingeallikaga. See võimaldab lülitada võimendit sisse ja välja, kasutades raadioseadme sisse/välja lülitit. GTA 2 Special Mk II-ga saab reguleerida sagedusjaotusfiltrit (s.t. "Madalpääs" või "Kõrgpääs") ja soovitud sisendsagedust. Näiteks soovides ühendada kahte subwooferit, on vajalikud madalpääs seaded (joonis 3). Sisendsagedus sõltub valjuhääldite sagedusvahemikust (vt valjuhääldite soovitatud sagedusvahemikku). Kõrgpääs Taseme kontroll Taseme kontrolli kasutatakse, et reguleerida võimendi sisendtundlikkust teie auto helisüsteemi eelvõimendi väljundi väljundpinge suhtes. Reguleerimisvahemik on 0,1 V kuni 8 V. Kui on ühendatud teise tootja auto helisüsteem, tuleb sisendtundlikkust reguleerida vastavalt toot ja andmetele. Mõned olulised selgitused selles kontekstis: Keerates juhtseadist päripäeva, suureneb võimendi sisendtundlikkus ja seega ka helitugevus. Kuid see ei ole helitugevuse reguleerimine; lõppasendis ei ole võimalik saavutada võimendi suuremat võimsust, kuigi alguses võib nii tunduda. Süsteem suurendab lihtsalt helitugevust kiiremini, kui auto helisüsteemi helitugevust keeratakse juurde. Seadistuse juures 80 Hz on võimendi sagedusvahemik 80 Hz kuni 30000 Hz. Madalpääs-sageduse kontroll See kontroll on aktiivne, kui lüliti on asendis "Madalpääs" ja võimaldab soovitud sisendsageduse seadistamist. Näiteks: Seadistuse juures 150 Hz on võimendi sagedusvahemik 10 Hz kuni 150 Hz. Bassvõimendus Bassvõimenduse kontrolli kasutatakse võimendi bassi reaktsiooni reguleerimiseks. Reguleerimisvahemik on 0 dB kuni +12 dB. Märgutuli "Toide sees" Valjuhääldi ühendused (Kui võimendi tuleb sillata, jätkake sellest punktist alates alalõigust "Sillatud valjuhääldiühendused"). Nagu kõigi audiokomponentide puhul, on võimendi (TOIDE / KAITSE) Roheline LED: Väljundfaas sees, tavaline tööreziim. 4 GTA 2 Special Mk II Punane LED: Vea tõttu on väljundfaas elektrooniliselt välja lülitatud. - Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeu iemavas. - Nepareizi veikta montza var izraist automasnas elektronisko sistmu vai audiosistmas darbbas traucjumus. Taaskasutamine ja utiliseerimine Palun kasutage toote utiliseerimiseks vanade s e a d m ete t a g a s t a m i s e j a ko g u m i s e süsteeme. Montzas un pievienosanas instrukcija Lai garanttu drosbu ceu satiksmes negadjumos, GTA 2 Special Mk II jnostiprina profesionli. Pastiprintja montzai izvlieties sausu vietu, kur ir pietiekama gaisa cirkulcija, kas nepieciesama pastiprintja dzessanai. GTA 2 Special Mk II nedrkst uzstdt uz aizmugurj plaukta, aizmugurjiem sdekiem vai cits viets, kas ir atvrtas pret automasnas priekspusi. Montzas vietai jbt piemrotai, lai taj vartu izmantot komplektcij iekauts skrves un nodrosintu stiprinjuma stingrbu. Lai gadjum, ja starp jaudas pastiprintju un akumulatoru rodas ssavienojums, aizsargtu automasnas akumulatoru, pastiprintja barosanas kabel ne tlk par 30 cm no akumulatora juzstda drosintjs. Pastiprintja drosintjs aizsarg pastiprintju, bet neaizsarg automasnas akumulatoru. Izmantojiet skaruus, kuru pretestba ir 2-4 (sk. tabulu vai montzas zmjumu). Ievrojiet maksimls jaudas regulsanas iespjas (mzikas skanjumam). Nesavienojiet skaruus ar zemjumu, izmantojiet tikai nordts spailes. Võimalikud muutused LATVISKI Garantijas noteikumi Msu razojumiem, kas iegdti Eiropas Savienbas teritorij, ms nodrosinm razotja garantiju. Garantijas noteikumus varat apskatt www.blaupunkt.de vai pieprast, vrsoties tiesi: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Ieteikums: Pastiprintja jauda ir atkarga no t montzas. Pareizi veikta montza palielina automasnas audiosistmas visprjo jaudu. Pastiprintja GTA montza juztic apmctam specilistam. Ja montzu vlaties veikt patstvgi, ldzu, oti rpgi izlasiet so montzas instrukciju un atliciniet montzai pietiekami daudz laika. Noslgum vl btu jpiemin veselbas aizsardzba: Atskaojot mziku automasn, ldzu, emiet vr, ka ilgstosa skaas spiediena lmenis, kas prsniedz 100 dB, var izraist neatgriezeniskus dzirdes bojjumus, k ar kurlumu. Msdienu lieljaudas sistmas un skaruu konfigurcijas auj sasniegt skaas spiediena lmeni, kas prsniedz 130 dB. Pastiprintjs GTA 2 Special Mk II Sis pastiprintjs ir paredzts savienosanai ar automasnas audiosistmu, izmantojot RCA tipa savienojumus. Savienosanai ar automasnas audiosistmu, kur ir ISO tipa savienojums, izmantojiet Blaupunkt ISO­RCA adapterus (7 607 893 093 vai 7 607 855 094). Ierces iespjas un skaruu pievienosana: Kvadro rezms Maks. jauda 2 x 120 W / 4 4, 5 zm Drosbas nordjumi Montzas un pievienosanas laik, ldzu, ievrojiet sdus drosbas nordjumus. Stereo rezms Maks. jauda Kvadro rezms Maks. jauda 2 x 180 W / 2 4, 5 zm 1 x 400 W / 4 6 zm - Atvienojiet kabea spaili no akumulatoru baterijas negatv pola! Ievrojiet automasnas razotja sniegtos drosbas nordjumus. - Nodrosiniet, lai, urbjot caurumus, netiktu sabojtas nekdas automasnas daas. - Pozitv un negatv savienojuma kabea srsgriezums nedrkst bt mazks par 6 mm2. Kvadro rezms RMS jauda Stereo rezms RMS jauda Kvadro rezms 1 x 180 W / 4 6 zm 2 x 60 W / 4 4, 5 zm 5 GTA 2 Special Mk II RMS jauda Frekvencu diapazons Signla/troksa attiecba Kropojumu koeficients (RMS) Stabilitte Ieejas jutba ZF caurlaides filtrs (ZF caurl. robezfrekv.) AF caurlaides filtrs (AF caurl. robezfrekv.) Zemo frekvencu pastiprinjums Izmri PxAxDz (mm) 190 x 56,5 x 260 80 Hz No 0 dB ldz +12 dB Dazi svargi paskaidrojumi par so tmu Griezot regulatoru pulkstea rdtju kustbas virzien, paaugstins pastiprintja ieejas jutba un tdjdi ar palielins skaums. Tomr tas nav skauma regulators; galj stvokl var neiegt nekdu izejas signla pastiprinjumu, ja t skaums, iespjams, nav mainjies. Ja automasnas audiosistmas skaums tiek palielints ar ts regulatoru, sistma palielina skaumu tikai nedaudz. 50-250 Hz 2 x 90 W / 2 10 Hz - 30 000 Hz > 90 dB < 0,05% 2 (tilta slgum 4 ) 0,1­8 V 4, 5 zm +12V Pastiprintja tlvadbas savienojums, izmantojot prsldzamu +12 V strvas avotu. Nodrosina iespju ieslgt un izslgt pastiprintju, izmantojot radiouztvrja ieslgsanas/izslgsanas sldzi. Regulators Level Regulatoru Level izmanto, lai jaudas pastiprintja ieejas jutbu pielgotu automasnas audiosistmas priekspastiprintja izejas spriegumam. Regulsanu var veikt diapazon no 0,1 ldz 8 V. Ja automasn ir uzstdta cita razotja audiosistma, ieejas jutbu var pielgot atbilstosi s razotja nordtajiem datiem. Po z i t v / n e g a t v s a v i e n o j u m a ka b e a pievienosana - Ieteicams izmantot kabeus ar srsgriezumu, kas nav mazks par 6 mm2. - Izvadiet tirdzniecb pieejamos pozitv savienojuma kabeus ldz akumulatoram un pievienojiet pie t, izmantojot drosintja turtju. - Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeu iemavas. - Tirdzniecb pieejamos negatv savienojuma kabeus piestipriniet stingri pie zemjuma viet, kur netiek izraisti troksi (sasijas skrves, sasijas metla daas) (nepievienojiet pie akumulatora negatv pola). - Notriet zemjuma kontakta vietu, ldz t virsma kst spdga, un ieziediet ar grafta smrvielu. Skaruu savienojumi (Ja pastiprintjs jpievieno tilta slgum, sk. tlk nodau "Skaruu pievienosana tilta slgum".) Tpat k jebkuram citam audiosistmas komponentam ar pastiprintja un skaruu savienojumu pareizai polarittei ir btiska nozme kvalitatv zemo frekvencu reproducsan. Td pastiprintja pozitvajam (+) savienojumam jbt ...