Quick start guide English IMPORTANT! Before using the Xbox 360® with the Logitech® Wireless Guitar Controller, read the Xbox 360 instruction manual for safety, health, and other information regarding the use of the Xbox 360. Deutsch Wichtig! Lies vor Gebrauch der Xbox 360® mit dem Logitech® Wireless Guitar Controller das Handbuch zur Xbox 360 für Sicherheits- und Nutzungshinweise. ! Xbox 360® - Logitech® Wireless Guitar Controller Xbox 360, , ', Xbox 360. Român IMPORTANT! Înainte de a utiliza Xbox 360® cu Logitech® Wireless Guitar Controller, citii manualul de instruciuni al Xbox 360 pentru informaii de siguran, sntate i alte informaii privind utilizarea Xbox 360. Eesti NB! Enne Xbox 360® kasutamist koos juhtmeta kitarr-juhtseadmega Logitech® Wireless Guitar Controller lugege läbi Xbox 360 ohutust, tervisekaitset ja muud Xbox 360 kasutamist puudutavat teavet sisaldav kasutusjuhend. AA Hrvatski Magyar Français Important! Consultez le manuel d'instructions de la Xbox 360 pour obtenir des informations sur la sécurité, la santé et l'utilisation de la console avant d'utiliser le Logitech® Wireless Guitar Controller. FONTOS! Mieltt az Xbox 360® játékkonzollal használja a Logitech® Wireless Guitar Controller vezérlt, olvassa el a játékkonzol használatára vonatkozó biztonsági, egészségügyi és egyéb tudnivalókat az Xbox 360 felhasználói kézikönyvében. VAZNO! Prije koristenja konzole Xbox 360® s bezicnim upravljacem u obliku gitare Logitech® Wireless Guitar Controller procitajte prirucnik s uputama za konzolu Xbox 360 da biste saznali sigurnosne, zdravstvene i druge informacije o koristenju konzole Xbox 360. Latviski SVARGI! Pirms lietojat spu konsoli Xbox 360® kop ar Logitech® Wireless Guitar Controller, Xbox 360 lietosanas rokasgrmat izlasiet nordjumus par drosbu un veselbu, k ar citu informciju, kas saistta ar Xbox 360 lietosanu. Srpski Lietuvi - Slovencina ! Logitech® Wireless Guitar Controller Xbox 360®, Xbox 360, , , Xbox 360. DÔLEZITÉ! Pred pouzitím konzoly Xbox 360® s gitarovým ovládacom Logitech® Wireless Guitar Controller si precítajte prírucku konzoly Xbox 360, ktorá obsahuje pokyny týkajúce sa bezpecnosti a zdravia a alsie informácie o pouzívaní konzoly Xbox 360. VAZNO! Pre korisenja konzole Xbox 360® sa kontrolerom Logitech® Wireless Guitar Controller, procitajte uputstvo za Xbox 360 za bezbednosne, zdravstvene i ostale informacije o korisenju konzole Xbox 360. SVARBU! Pries naudodami ,,Xbox 360®" su ,,Logitech® Wireless Guitar Controller" instrukcijoje perskaitykite ,,Xbox 360" saugos, sveikatos ir kit informacij, susijusi su ,,Xbox 360" naudojimu. Quick start guide Italiano IMPORTANTE. Prima di utilizzare la console Xbox 360® con Logitech® Wireless Guitar Controller, leggere il manuale di istruzioni della console per maggiori informazioni in materia di sicurezza, salute e di altro genere riguardanti l'uso di Xbox 360. Logitech® Wireless Guitar Controller Slovenscina Po polsku Logitech Wireless Guitar Controller ® WANE! Przed uyciem konsoli Xbox 360® z kontrolerem Logitech® Wireless Guitar Controller przeczytaj instrukcj obslugi konsoli Xbox 360, aby uzyska informacje dotyczce zachowania bezpieczestwa i ochrony zdrowia, a take inne informacje zwizane z uywaniem konsoli Xbox 360. ! Xbox 360® Logitech® Wireless Guitar Controller, Xbox 360 , Xbox 360. POMEMBNO! Pred uporabo igralne konzole Xbox 360® z Logitechovim krmilnikom za brezzicno kitaro Logitech® Wireless Guitar Controller preberite prirocnik za konzolo Xbox 360 z navodili za zagotavljanje varnosti, zdravja in drugimi informacijami, povezanimi z uporabo konzole Xbox 360. Ceská verze DLEZITÉ! Nez zacnete bezdrátový kytarový ovladac Logitech® Wireless Guitar Controller pouzívat s konzolí Xbox 360®, pectte si pírucku ke konzole Xbox 360, kde naleznete informace týkající se bezpecnosti, ochrany zdraví a dalsí informace pro pouzívání konzoly Xbox 360. 1 2 3 4 5 English After the Ring of Light spins and flashes one time on the guitar controller and on the console, the guitar controller is connected. The quadrant that remains lit indicates the controller's position. Ring of Light , - , , - '. , , . Hrvatski Nakon sto se svjetlosni prsten na upravljacu u obliku gitare i na konzoli jednom zavrti i trepne, upravljac u obliku gitare je prikljucen. Kvadrant koji ostane osvijetljen prikazuje polozaj upravljaca. Lietuvi Kai vien kart sumirksi ir pasisuka lemputs ziedas ant gitaros valdiklio ir valdymo pulto, vadinasi, gitaros valdiklis prijungtas. Liks degti kvadrantas rodo valdiklio padt. 4 Pogledajte svetlosni prsten na kontroleru gitare da biste se uverili da jedan kvadrant svetli. Ako ne svetli, ponovo povezite (uparite) konzolu za igru sa kontrolerom gitare (korak podesavanja 5). 5 Proverite baterije i zamenite prazne baterije (korak podesavanja 1). 6 Pogledajte igru Guitar Hero za detaljna uputstva o sviranju. Slovenscina Deutsch Wenn der "Ring of Light" an der Konsole und am Gitarren-Controller sich einmal dreht und blinkt, ist der Gitarren-Controller mit der Konsole verbunden. Der leuchtende Viertelkreis zeigt die Position des Controllers an. Magyar Srpski Italiano Dopo che le spie del cerchio di luce girano rapidamente e lampeggiano una volta sul controller chitarra e sulla console, il controller chitarra è connesso. Il quadrante che rimane acceso indica la posizione del controller. Ha a gitárvezérln és a játékkonzolon forog, majd egyszer felvillan a Fénygyr, a vezérl csatlakoztatva van a konzolhoz. A továbbra is világító körnegyed jelzi a vezérl helyzetét. Kada se svetlosni prsten okrene i jednom zasvetli na kontroleru gitare i na konzoli, kontroler gitare je povezan. Kvadrant koji ostane da svetli oznacava polozaj kontrolera. Français Le contrôleur est connecté lorsque l'anneau lumineux s'allume sur la guitare et sur la console. Le quadrant qui reste allumé indique la position du contrôleur. Slovencina Slovenscina Po otocení a zablikaní svetelného prstenca na gitarovom ovládaci a konzole je gitarový ovládac pripojený. Kvadrant, ktorý zostane svieti, indikuje pozíciu ovládaca. Ko se na krmilniku za kitaro in konzoli svetlobni obroc enkrat zavrti in utripne, je krmilnik za kitaro prikljucen. Kvadrant, ki ostane osvetljen, oznacuje polozaj krmilnika. Ceská verze - , , . . Eesti Kytarový ovladac je pipojen, jakmile se svtelný indikátor na kytarovém ovladaci i na konzole otocí a blikne. Ctvrtina kruznice, která zstane svítit, oznacuje polohu ovladace. Ali imate tezave? 1 Morda ste izven dosega igralne konzole. Stojte do 10 metrov od konzole, pred njo pa naj ne bo kovinskih predmetov. Odstranite druge brezzicne naprave, ki so blizu igralne konzole in ki morda povzrocajo radijske motnje. 2 Prepricajte se, da je krmilnik za kitaro vklopljen. za eno sekundo pritisnite gumb Vodnik Xbox 360 krmilnika za kitaro. 3 Prepricajte se, da je konzola vklopljena in da je namescena igra Guitar Hero®. 4 Preverite, ali je na krmilniku za kitaro osvetljen en kvadrant. Ce ni, znova prikljucite (vzpostavite povezavo) igralno konzolo na krmilnik za kitaro (5. korak namestitve). 5 Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena in zamenjajte prazne baterije (1. korak namestitve). 6 V igri Guitar Hero poiscite natancna navodila za igranje. Eesti , . . Pärast seda, kui valgusrõngas kitarr-juhtseadmel ja konsoolil keerleb ja vilgub ühe korra, on kitarr-juhtseade ühendatud. Sektor, mis püsib valgustatuna, näitab juhtseadme asendit. Latviski Po polsku Obrót i jedno mignicie krgu wiatla (kontrolki Ring of Light) na gitarze i na konsoli oznacza, e gitara -- kontroler jest podlczona. wiartka krgu, która pozostaje podwietlona, wskazuje poloenie kontrolera. Român Dup ce indicatorul luminos circular se învârte i se aprinde o dat pe controlerul de chitar i pe consol, controlerul de chitar este conectat. Sectorul care rmâne aprins indic poziia controlerului. Pc tam, kad gaismas gredzens uz itras vadmierces un uz konsoles pagriezas un nomirgo vienu reizi, itras vadmierce ir pievienota. Kvadrants, kas paliek ieslgts, norda uz vadmierces stvokli. Probleemid kasutamisel? 1 Võimalik, et asute väljaspool mängukonsooli tööulatust. Seiske konsoolist kuni 10 meetri kaugusel ja ärge asetage konsooli ette metallist esemeid. Eemaldage muud mängukonsooli lähedal asuvad juhtmeta seadmed, mis võivad raadiosidet häirida. 2 Veenduge, et kitarr-juhtseade on sisse lülitatud: vajutage ühe sekundi jooksul kitarr-juhtseadme Xbox 360 juhtnuppu. 3 Veenduge, et konsool on sisse lülitatud ja Guitar Hero® mäng on laaditud. 4 Kontrollige kitarr-juhtseadme valgusrõngast veendumaks, et üks sektor on valgustatud. Kui sektor pole valgustatud, ühendage (ühildage) mängukonsool uuesti kitarr-juhtseadmega (seadistamise juhis 5). 5 Kontrollige, kas patareid on õigesti paigaldatud ning asendage tühjad patareid (seadistamise juhis 1). 6 Üksikasjalikumad mängujuhised leiate Guitar Hero mängust. Latviski Having problems? 1 You may be out of range with the game console. Stand within 10 meters of the console and do not place metal objects in front of it. Try removing other wireless devices near the game console that may cause radio interference. 2 Make sure the guitar controller is turned on: press the guitar controller's Xbox 360 Guide Button for one second. 3 Make sure your console is turned on and a Guitar Hero® game is loaded. 4 Check the guitar controller's Ring of Light to make sure one quadrant is lit. If it is not, reconnect (pair) the game console with the guitar controller (setup step 5). 5 Check battery installation and replace dead batteries (setup step 1). 6 Refer to the Guitar Hero game for detailed playing instructions. Sind Probleme aufgetreten? 1 Die Spielkonsole befindet sich unter Umständen außer Reichweite. Stell Dich in einer Entfernung von 10 Metern zur Konsole hin und achte darauf, dass keine Metallgegenstände davor liegen. Entferne andere kabellose Geräte in der Nähe der Spielkonsole, um Funkstörungen zu vermeiden. 2 Vergewissere Dich, dass der Gitarren-Controller eingeschaltet ist. Halte dazu am Gitarren-Controller die Xbox 360-Guide-Taste eine Sekunde lang gedrückt. 3 Vergewissere Dich, dass die Spielkonsole eingeschaltet ist und ein Guitar Hero®-Spiel geladen ist. 4 Überprüfe, ob ein Viertelkreis des "Ring of Light" am Gitarren-Controller leuchtet. Falls dies nicht der Fall ist, stell die Verbindung zwischen der Spielkonsole und dem Gitarren-Controller wieder her (Pairen, siehe Schritt 5). 5 Überprüfe die Batterien und wechsle sie ggf. aus (siehe Schritt 1). 6 Ausführliche Anweisungen zum Spielen findest Du im Guitar Hero-Spiel. Vous rencontrez des problèmes? 1 Vous êtes peut-être hors de portée de la console. Tenez-vous à 10 mètres maximum de la console et ne placez pas d'objet métallique à proximité. Déconnectez les autres dispositifs sans fil à proximité de la console, ils risquent de créer des interférences radio. 2 Vérifiez que le contrôleur de guitare est sous tension: appuyez sur le bouton Guide Xbox 360 du contrôleur pendant une seconde. 3 Vérifiez que la console est sous tension et que le jeu Guitar Hero® est chargé. 4 Vérifiez l'anneau lumineux du contrôleur et vérifiez que l'un des quadrants est allumé. Si aucun quadrant n'est allumé, couplez à nouveau la console avec le contrôleur de guitare (étape 5 de la configuration). 5 Vérifiez que la batterie est bien en place et remplacez les batteries déchargées (étape 1 de la configuration). 6 Reportez-vous au jeu Guitar Hero pour des instructions de jeu détaillées. English - Deutsch ? 1 , . 10 . , . 2 , : Guide Xbox 360 . 3 , , Guitar Hero® . 4 , . , ( ) (. 5 ). 5 (. 1 ). 6 Guitar Hero, . 5 ( 1 ). 6 Guitar Hero , . Problémákat tapasztal? 1 Elképzelhet, hogy hatótávolságon kívül van a játékkonzol. Legfeljebb 10 méterre álljon a konzoltól, és ne helyezzen elé fémtárgyakat. Próbálkozzon a játékkonzol közelében található más vezeték nélküli eszközök eltávolításával, mivel ezek rádióinterferenciát okozhatnak. 2 Gyzdjön meg arról, hogy be van kapcsolva a gitárvezérl: nyomja le egy másodpercre a gitárvezérl Xbox 360 irányítógombját. 3 Gyzdjön meg arról, hogy a konzol valóban be van kapcsolva, illetve hogy betöltött egy Guitar Hero® játékot. 4 Ellenrizze a gitárvezérl Fénygyrjét: az egyik körnegyednek világítania kell. Ha a körnegyed nem világít, csatlakoztassa ismételten a gitárvezérlt a játékkonzolhoz (az üzembe helyezés 5. lépésének megfelelen). 5 Ellenrizze, hogy megfelelen he ...